Ya lo descargué, y lo probé. Se ve genial. Una consulta, la fuente es diferente de la original, ¿Puede que sea la del RE5? ¿es por algún motivo en concreto? Nuevamente gracias por este mod del mod, no sabes la de tiempo que esperé poder jugar así!!!
Los clásicos de RE, es decir, RE1, RE2, RE3, usan una tipografia de máquina de escribir antigua, era la tipografía que buscaba para RE3, pero ko la encontré, me di cuenta que era la correcta para RE2, ya que me fijé en las líneas de las letras, es decir, en la tipografía times new roman, la letra "o" veras que los laterales son gordos y los lados superior e inferior son finos, en los juegos de re1,2 y 3 la letra o es una línea perfecta, con el mismo grosor y el resto de letras es lo mismo, son líneas perfectas, no gordas por unos lados y finos por otros.
Así que puse esta tipografía, ya que sería la más cercana al original, por que intente buscar cual sería la que usaron, pero habla varias de máquina de escribir que se parecían pero no eran la misma del juego por lo que me llevo a pensar que tal vez capcom en su momento, diseñaron su propia tipografía de máquina de escribir para los primeros RE.
En RE5 la tipografia si mal no recuerdo es nuevamente una máquina de escribir pero con como una variante, con una apariencia de tipografia ya vieja debido al pasar de los años, con unas esquinas en las letras más circulares que poligonales que es como son en los clásicos, en pocas palabras, una tipografia ya desgastada.
De hecho haré una actualización para este paquete de RE3, con la tipografia del 2, claro que dejaré como opción la que he subido en un principio. Osea habría 2 opciones.
Pues qué buena idea, no sabía lo de la tipografía. Es posible lo que dices, que Capcom creara una fuente propia. Pensé que sería la misma fuente del HD del teamX, pero esta fuente también está muy chula, y le da un toque único. Pues que bueno escuchar que también harás el RE1
El equipo de TeamX, me he fijé que usaron una tipografía con los diseños de las letras identicas al original, o sea, la letra G es la misma del mod al original del juego, los numeros, todo, el unico detalle es que la tipografia no es la de una máquina de escribir, pero las letras, numeros, etc. son identicas, las mismas. En cambio como yo te contaba, preferia mantener esa caracteristica, la maquina de escribir antigua y que la mayoria de letras y numeros se pareciera lo máximamente posible, los signos no importaria demasiado.
Ya casi tengo la remasterizacion a hd de RE2. Por lo que tal vez lo suba este fin de semana, sino seria durante la semana que viene, ya que me retrasaría mi trabajo u otras cosas, además de que tengo que jugarlo de principio a fin para comprobar errores.
I would like to help you in that sense, but I don't know Portuguese, but I could help you in another way. You can do it yourself if you dare, you just need to have Photoshop and the plugin installed on your computer to be able to save in webb format, you just have to respect the resolution and name of each file, it is not difficult but it does take time.
Hi, I have a full translation for Resident Evil 1 and 2 in low resolution and would like to have it with HD characters. I have photoshop, can you please explain to me in detail how to do it ? Thank you.
You just have to look for the same textures from the seamless HD project mod and change the texts to your language, you save it in the same format and the same name as your extracted files in the dump folder.For example, look for the HD Project mod menu and change the texts from English to your language in Photoshop, then save it in the same format and give it the same name as the original file in low resolution. text files that you find in the game, you have to do it manually. It's easy but a lot of work.
Para los que tiene una pantalla en 4K, hay una manera de poder mejorar la resolucion del juego, es decir, aumentar la resolucion y que s epueda ver mas nitido, con mas definicion, una resolucion mayor a 720p. Supongo que esto podria funcionar tambien para quienes tengan una pantalla 1080p.
Las instrucciones son:
1. Crea un acceso directo en el escritorio. 2. Click derecho en el Acceso directo y ve a la pestaña de compatibilidad. 3. Haz click en "cambiar configuracion DPI" en ingles dice change high dpi settings, asi que en español supongo que dira algo parecido, yo tengo windows en ingles. 4. Se abrira una ventana y teneis que marcar la ultima casilla, en ingles dice High DPI Scaling Override y debajo tiene que estar seleccionado en aplicacion.
Lo probe con RE2 y funciona tambien. Esto activara resoluciones mas altas hasta 2560x1920, pero vosotros teneis que ponerlo en Pantalla completa para la maxima resolucion. No sera 4K, pero se nota la diferencia y obviamente hay una mejoria.
Espero que esto os ayude y disfruteis mejor el mod.
Lo hice con una pantalla 1080p, y funciona. Al ser una pantalla de 14 pulgadas no aprecio mucha diferencia, pero se nota algo de mejora en la resolución. Gracias por el trucazo.
Espectacular, ahora se puede disfrutar de este gran juego 100% en español. Mi más sincera enhorabuena, de verdad, da gusto jugar así. He visto que te vas a poner con RE1 & RE2, no puedo esperar!
Muchas gracias por tu comentario. Estas dos semanas han sido ajetreadas, por lo que me pondre con RE2 tan pronto como sea posible, de hecho ya tengo casi preparada la textura del texto, hay que hacerle un par de arreglos.
Buenas tardes. El paquete ha sido actualizado por lo que la ultima version es la 1.02. Si surge algun problema con la descarga o cualquier otro tipo de problema, deja tu comentario .
Buenos días. Gracias por el aviso, acabo de ver eate error, pero este error es ageno al paquete. Es un error de traducción, por lo que dicho error tendría que corregirlo el autor del mod de traducción.
Buenas noches. Iba a subir hoy una actualización del mod, pero por cuestiones de trabajo y otras cosas lo he tenido que posponer. En principio lo subiré mañana si no hay ningun inconveniente.
La actualización contendría lo siguiente: - El texto de las pantallas del pc en comisaría y oficina ventas mejorados a HD - una corrección de las letras mayúsculas en la tipografía.
Eso sería todo por el momento, salvo que me encuentre algo más.
Muchísimas gracias, llevó mucho trabajo algunos archivos para pasarlos a hd, como los epilogos, y la interfaz de selección de jugador de los mercenarios, por mencionar alguno. Pero si, si quiero hacer lo mismo para RE2 y RE1, de hecho ya tengo instalado RE2, aunque tardaría un poco más, ya que tendría que jugarlo primero para que el mismo juego extraiga todas las texturas y archivos necesarios y luego poder trabajar en ello. Pero no se si empezar con RE1 que es más corto, bueno, eso ya lo veré.
En cuanto a la fuente, pensé en respetar la fuente del inglés, pero luego pensé en que seria mejor respetar la fuente original del español he hice eso, además de que quería algo un poco original, es decir, el paquete en español hd de dolphin tiene una fuente y el equipo que hizo el hd project tienen el suyo, quería hacer lo mismo, solo que respetando la fuente original del juego en español. Pero si lo cambió, tendría que cambiar también todos los archivos del juego, es decir el manual de instrucciones, los diarios, fax, todo. Y en total son como 147 archivos a modificar en photoshop si mal no recuerdo en total de todos los 30 archivos que tiene el juego. Ojalá hubiese sido como RE Code Verónica, allí yo solo cambie la fuente y se cambio automáticamente la fuente de los archivos.
Me gustaría hacerlo y que la gente pudiera elegir. Pero ahora me pondré con RE1 o RE2, pero aún así, acabo de corregir las letras mayúsculas, que se veían como destacadas, ahora ya no, subiré mañana la corrección.
yo te lo agradezco de verdad por tu trabajo ayer comparti tu Trabajo en Seamless HD Project!! :) y los dirige aqui y como as visto en la captura se que es mucho trabajo pero se ve muy muy bonita la fuenta en ingles
Muchas gracias por compartirlo, ese es el objetivo principal ahora, que llegue a la máxima gente posible, y en cuanto a la fuente si haré otro pequeño paquete como algo adicional, pero terminaré primero Re1 y Re2, no quiero que alguien se me adelante al trabajo 🤣
29 comments
Nuevamente gracias por este mod del mod, no sabes la de tiempo que esperé poder jugar así!!!
PD: ¿Harás el del RE1 ;)?
Así que puse esta tipografía, ya que sería la más cercana al original, por que intente buscar cual sería la que usaron, pero habla varias de máquina de escribir que se parecían pero no eran la misma del juego por lo que me llevo a pensar que tal vez capcom en su momento, diseñaron su propia tipografía de máquina de escribir para los primeros RE.
En RE5 la tipografia si mal no recuerdo es nuevamente una máquina de escribir pero con como una variante, con una apariencia de tipografia ya vieja debido al pasar de los años, con unas esquinas en las letras más circulares que poligonales que es como son en los clásicos, en pocas palabras, una tipografia ya desgastada.
De hecho haré una actualización para este paquete de RE3, con la tipografia del 2, claro que dejaré como opción la que he subido en un principio. Osea habría 2 opciones.
Finalmente, si, haré también el mod para de RE1.
Pensé que sería la misma fuente del HD del teamX, pero esta fuente también está muy chula, y le da un toque único.
Pues que bueno escuchar que también harás el RE1
Tradução do Resident Evil 3: Nemesis – PC [PT-BR] (centraldetraducoes.net.br)
You can do it yourself if you dare, you just need to have Photoshop and the plugin installed on your computer to be able to save in webb format, you just have to respect the resolution and name of each file, it is not difficult but it does take time.
Las instrucciones son:
1. Crea un acceso directo en el escritorio.
2. Click derecho en el Acceso directo y ve a la pestaña de compatibilidad.
3. Haz click en "cambiar configuracion DPI" en ingles dice change high dpi settings, asi que en español supongo que dira algo parecido, yo tengo windows en ingles.
4. Se abrira una ventana y teneis que marcar la ultima casilla, en ingles dice High DPI Scaling Override y debajo tiene que estar seleccionado en aplicacion.
Lo probe con RE2 y funciona tambien. Esto activara resoluciones mas altas hasta 2560x1920, pero vosotros teneis que ponerlo en Pantalla completa para la maxima resolucion. No sera 4K, pero se nota la diferencia y obviamente hay una mejoria.
Espero que esto os ayude y disfruteis mejor el mod.
Feliz año a todos.
Gracias por el trucazo.
He visto que te vas a poner con RE1 & RE2, no puedo esperar!
Gracias, que tengais un buen fin de semana.
PD: los libros de Instrucciones el Azul, tiene un error.. pone Instucc. Juego A / y el Rojo pone Instrucc. Juego B
La actualización contendría lo siguiente:
- El texto de las pantallas del pc en comisaría y oficina ventas mejorados a HD
- una corrección de las letras mayúsculas en la tipografía.
Eso sería todo por el momento, salvo que me encuentre algo más.
Buenas noches a todos.
me e fijado en un detalle no se si podras corregirlo....
-> en español HD aqui
https://ibb.co/1rXxGSL
--> en ingles HD aqui
https://ibb.co/92qR6s1
como puedes ver quedaria muchisimo mejor respetando la fuente original del ingles
En cuanto a la fuente, pensé en respetar la fuente del inglés, pero luego pensé en que seria mejor respetar la fuente original del español he hice eso, además de que quería algo un poco original, es decir, el paquete en español hd de dolphin tiene una fuente y el equipo que hizo el hd project tienen el suyo, quería hacer lo mismo, solo que respetando la fuente original del juego en español. Pero si lo cambió, tendría que cambiar también todos los archivos del juego, es decir el manual de instrucciones, los diarios, fax, todo. Y en total son como 147 archivos a modificar en photoshop si mal no recuerdo en total de todos los 30 archivos que tiene el juego. Ojalá hubiese sido como RE Code Verónica, allí yo solo cambie la fuente y se cambio automáticamente la fuente de los archivos.
Me gustaría hacerlo y que la gente pudiera elegir. Pero ahora me pondré con RE1 o RE2, pero aún así, acabo de corregir las letras mayúsculas, que se veían como destacadas, ahora ya no, subiré mañana la corrección.
Muchas gracias por tu comentario.