AMJM Transport

Переклад українською AMJM Transport.
Насправді я вирішив зробіть цей переклад, коли почав використовувати, досі не повную (але це хоча б щось), локалізацію RDR2 з github.
У перекладі можуть бути присутніми невеликі помилки і неточності, залишайте коментарі, постараюся виправити.

Вимоги:
AMJM Transport
Українська локалізація Red Dead Redemption 2

Встановлення:
Просто розпакуйте архів в кореневу теку гри із заміною оригіналу.

Коротко про головні особливості

• Придбайте власний індивідуальний фургон, диліжанс або човен. (Повітряну кулю та "портативний" кулемет також можна придбати)
• Заробляйте гроші, влаштовуючись на роботу в загальні магазини, готелі або салуни, і перевозьте товари або людей по всій мапі, включаючи кожне місто і 46 невеликих населених пунктів.
• Знаходьте бандитські сховища і забирайте з них викрадені вантажі або фургони. (сховища додаються модом, а не ваніллю)
• Захищайте свої товари або пасажирів від випадкових нападів бандитів під час роботи (з додатковим захистом від випадкових нападів бандитів у вільний від роботи час).
• Працюйте мисливцем за головами, ловите злочинців живими чи мертвими.
• Наймайте людей, щоб вони працювали на вас, водили ваш фургон або забезпечували захист від небезпек на дорозі.
• Працюйте на своєму ранчо в Beecher's Hope і перевозьте свої товари на Blackwater, Armadillo або Tumbleweed, щоб продати їх з пристойним прибутком.
• Виконуйте спеціальні запити на полювання / риболовлю для м'ясників.
• Зомбі, тому що з зомбі все краще... (за замовчуванням вимкнено)
  

Придбайте власний індивідуальний фургон, диліжанс або човен

• Зайдіть до загального магазину в будь-якому місті, підійдіть до власника і запитайте його про "Вакансії, Фургони, Човни", що з'явиться на екрані.
• Повинно з'явитися меню, де ви зможете вибрати один з декількох фургонів, диліжансів або човнів. Вибравши один, вийдіть з магазину і знайдіть фургон або човен на вулиці, щоб налаштувати його. Там ви можете підтвердити свою покупку або повернутися до магазину, щоб вибрати інший.
• Ставши власником фургона або човна, ви можете змінювати його налаштування або зберігати його в магазині в будь-який час.
• Якщо вашого човна або фургона немає поблизу або не вистачає коней, ви можете відремонтувати і відновити його за окрему плату в загальних магазинах. Відновлення фургона під час виконання завдання призведе до провалу завдання.
  

        Однак, якщо ви його зламаєте, він зникне назавжди, і вам доведеться купувати новий.Меню фургона / човна: Натисніть гарячу клавішу, сидячи у фургоні або човні, або утримуйте клавішу протягом секунди, стоячи біля них, щоб викликати меню.

• Ви можете відчинити шафку зі зброєю з меню фургона.
• Ви можете перемикатися між збереженими власними костюмами, щоб змінювати одяг або зброю, не маючи коня поруч.
• Це дозволяє вам вносити деякі зміни у ваш фургон на ходу, наприклад, додавати/видаляти ліхтарі.
• Ви можете зберігати/розпаковувати свій кулемет, якщо він у вас є.
  

Пароплави мають опцію "Отримати найманців на борту", яка змусить ваших найманців піднятися на борт.
Гаряча клавіша не прив'язана за замовчуванням, знайдіть опцію "WAGON_MENU_KEY" в ini, щоб встановити її.

Коли ви купуєте фургон, він з'являється у віддаленому місці, щоб не з'явитися поверх чогось іншого, жовта позначка колеса фургона показує його місцезнаходження на вашій мапі світу, якщо ви не впевнені, де його знайти.

Човни:

• Біля деяких мостів є зони телепорту, які перенесуть вас з одного боку мосту на інший, так що ви зможете переплисти деякі річки на човнах, чого не змогли б зробити інакше.
• Якщо у вас є човен, ви можете дістатися Guarma на ньому, рухаючись на північ вгору по річці. Підказка "Sail to Guarma" має з'явитися невдовзі після того, як ви пропливете Annesburg. (Автор тестував його лише в епілозі, він не знає, чи виникнуть проблеми, якщо ви попливете туди раніше в сюжеті)
• Для човнів є функція "auto forward", щоб вам не потрібно було весь час натискати клавішу вперед. За замовчуванням вона вимкнена. Вам потрібно встановити BOAT_FORWARD_KEY в ini на ту клавішу, яку ви використовуєте для пересування вперед для човнів. Після цього, коли ви перебуваєте у човні, має з'явитися запит про рух вперед.
  

        Це скрипт, який просто натискає клавішу на клавіатурі, і вона буде натиснута, навіть якщо ви натиснете alt+tab з гри, тому переконайтеся, що ви            зупинили свій човен перед тим, як натиснути alt+tab або закрити гру...

Робота по доставці
Ви також можете знайти роботу доставщиком в загальних магазинах.
Існує два типи:

• "Робота доставки посилок", де вам потрібно використовувати власний фургон для перевезення речей.
• "Робота водія фургона", де ви отримуєте фургон для роботи, який вам потрібно взяти з собою. (Ви не можете використовувати свій власний фургон для цього типу)
  

Обидва типи мають версії "доставка" та "отримання".
"Доставити" означає, що ви завантажуєте свій фургон там, де почали виконання завдання, і доставляєте його до місця призначення.
"Забрати" означає, що ви їдете в інше місце, завантажуєте там свій фургон і привозите припаси туди, звідки почали роботу.

Як виконується робота по доставці:

• Коли ви приймаєте замовлення, на карті з'являється позначка, що вказує на місце, де ви повинні завантажити груз у свій фургон. Ви також побачите позначку колеса фургона, якщо це саме такий тип завдання. Припаркуйте свій фургон поблизу, і з'явиться запит на завантаження фургона.
• Після цього нова позначка повинна позначити місце, куди ви маєте доставити товар. Під'їдьте туди і скористайтеся підказкою, щоб розвантажити фургон. На цьому робота завершена, ви можете поговорити з власником магазину в пункті призначення, щоб забрати оплату, або забрати її пізніше на залізничній станції / пошті. (Ви отримаєте на кілька доларів більше, якщо заберете його особисто)
  

Робота в пасажирському транспорті
Ви можете знайти цю роботу в готелях/салунах (так само, як і вище, підійдіть до власника/бармена і запитайте його про це).
Існує також два типи:

• "Робота на пасажирському транспорті", де вам доведеться користуватися власним диліжансом.
• "Робота водія диліжанса", де ви використовуєте позичений диліжанс для роботи. (не можна використовувати власний)
  

Можливо, вам доведеться зупинятися в незначних місцях, щоб висадити або забрати пасажирів на шляху до пункту призначення. Ви можете налаштувати кількість зупинок у файлі ini.

Як робиться робота з диліжансом:

• Після того, як ви прийняли роботу, знайдіть своїх пасажирів (зазвичай вони знаходяться нагорі, перевірте мапу на наявність позначок). Вони повинні слідувати за вами до диліжанса і сісти разом з вами.
• На мапі має бути позначка, яка вказує на ваш пункт призначення. Якщо завдання має кілька зупинок, ця позначка позначатиме першу зупинку. Як тільки ви прибудете на місце, з'явиться запит на підтвердження пункту призначення. Якщо зупинок більше, на вашій мапі з'явиться позначка наступної зупинки. Так відбувається до тих пір, поки ви не прибудете до кінцевого пункту призначення.
• На кожній зупинці деякі пасажири будуть виходити, і можуть з'являтися нові пасажири для посадки. Ви можете брати оплату у кожного пасажира по черзі на місці призначення (станьте поруч і націльтеся на них за підказкою). Вони будуть там недовго, якщо ви не візьмете гроші, ви зможете забрати їх пізніше на пошті / залізничному вокзалі в будь-якому місті. (Вони дадуть вам кілька додаткових доларів, якщо ви візьмете гроші особисто)
  
  

Провал на роботі зазвичай призводить до того, що роботодавцю доводиться відшкодовувати завдані вами збитки.
Завдання не зберігаються, коли ви виходите з гри, але вихід з гри під час виконання завдання також не вважається його невиконанням (штраф не накладається).

Повернення викраденого вантажу / викраденого фургона
Таку роботу можна знайти в загальних магазинах.
Як і інша робота, вона буває двох типів:

• Повернення вантажу на власному фургоні.
• Повернення викраденого фургона (не обов'язково мати власний фургон)
  

Як виконується робота повернення

• Йдіть до схованки, позначеної на вашій мапі. Після того, як ви вступили в бій з бандитами, якщо ви відійдете надто далеко від цілі, завдання буде провалено - вони втечуть з вантажем (але також і з технічних причин).
• Після того, як ви розібралися з бандитами, припаркуйте свій фургон неподалік від місця і скористайтеся підказкою, щоб завантажити груз. Якщо ви повертаєте викрадений фургон, його також потрібно завантажити.
• Як необов'язкову побічну ціль, ви можете знайти заручників, яких потрібно врятувати, або розшукувати бандитів, яких потрібно зловити. Привезіть їх живими або мертвими, щоб заробити трохи додаткових грошей (за живих платять більше, особливо за заручників...).
• Поверніться назад, розвантажте товар у магазині, з якого ви почали, і отримайте оплату від власника.
  
  

У кожній схованці знаходиться випадкова кількість бандитів, у великих сховищах їх може бути до 20, тому переконайтеся, що ви готові до завдання!

Роботи з доставки на човнах
...майже такі ж самі, як і у випадку з фургонами. Ви повинні вийти з човна і стояти на березі, щоб завантажити / розвантажити груз.

Повернення викраденого вантажу на човні:

• Для цього вам потрібен власний буксир. Відпливайте і знайдіть піратський корабель на річці Lanahassee. Вбийте піратів і "припаркуйте" свій човен поруч з їхнім. Підніміться на борт піратського корабля, коли з'явиться підказка "перенести вантаж на свій човен". Після цього поверніть вантаж і розвантажте його на початковій локації.
• Потопіть піратський корабель після того, як ви повернули товари (наприклад, за допомогою динаміту) або привезіть "розшукуваних піратів" живими чи мертвими за невелику додаткову винагороду.
  
  

Ранчо Beecher's Hope

• Замість того, щоб продавати свої товари, чарівним чином змушуючи їх зникати, фактично відвезіть фургон до міста, щоб продати їх з додатковим прибутком.
• На ранчо є фургон, який використовується для перевезення товарів (якщо ви не знаєте, який саме, просто почніть виконувати роботу і побачите). Коли ви будете біля задньої частини вагона, з'явиться " job menu" з переліком усіх робіт, які потрібно виконати на ранчо.
• Кожна робота, яку ви виконаєте перед продажем товару, збільшить суму, яку ви отримаєте - навіть не пов'язана з продажем, наприклад, нарубати дров.
• Після того, як ви завантажили два ящиків для яєць і два глечиків для молока, в меню з'явиться опція "Продати товари" (але ви можете продовжувати займатися домашніми справами для отримання більшого прибутку).
• Після того, як ви вибрали опцію "Продати товари", ви можете продати їх на Blackwater, Armadillo або Tumbleweed. Чим далі ви вибрали місце, тим більше грошей ви отримаєте.
• Прибувши на місце, вивантажте груз, поговоріть з власником крамниці, щоб отримати оплату, а потім поверніть фургон на ранчо, щоб закінчити роботу.
  Ви можете робити це раз на день, завдання обнуляється опівночі, незалежно від того, виконали ви його чи ні.

Полювання за головами

• Знайдіть шерифа (де б він не був) або поговоріть з його заступником в офісі шерифа/поліцейському відділку, щоб отримати цю роботу. (У будь-якому місті, окрім Van Horn та Armadillo)
• Знайдіть ціль, поверніть її будь-яким способом, а потім поговоріть з шерифом/помічником шерифа, щоб отримати свою винагороду.
  

• Іноді ціль розшукують "живою", і якщо вона помре, ви не виконаєте це завдання. (Навіть якщо ціль розшукується живою чи мертвою, ви отримаєте невеликий бонус, якщо повернете її живою).
• Іноді ціль намагатиметься втекти, поки її союзники б'ються з тобою. Їхній значок з'являється на мапі лише тоді, коли вони знаходяться близько до вас, тому не втрачайте їх з поля зору.
• Якщо ви повернете їх живими, вам потрібно буде посадити їх у камеру, після чого помічник шерифа дасть вам винагороду. Якщо мертвими, просто киньте їх де завгодно в будівлі, націльтеся на помічника, відкрийте меню завдань і виберіть "Завершити роботу", щоб отримати нагороду.
  

Існують високооплачувані та низькооплачувані завдання розшуку:

• Високооплачувані завдання приведуть вас до сховищ банд, в яких може перебувати до 20 бандитів.
• Завдання з низькою винагородою приведуть вас до невеликої групи бандитів (4-6), які живуть у невеликому таборі або пересуваються верхи на конях, пішки чи у фургоні. Якщо у них є фургон, то привізши його до офісу шерифа, ви отримаєте додаткову винагороду.
  

Розшук піратів
Майже те саме, що й полювання за головами, тільки ви шукатимете свою ціль на човні на річці Lanahassee. Вам не потрібно мати власний човен для виконання цього завдання, просто поверніть ціль будь-яким доступним способом. (Хоча ви можете потонути, якщо використовуєте ванільний човен, мод запобігає потопленню ваших власних човнів на великій глибині).
Потопіть піратський корабель за невелику додаткову винагороду.

Полювання / рибальство

• Особливі мисливські запити можна знайти у будь-якого м'ясника.
• Ви повинні доставити справжню тварину, якщо тільки не вказано, що це "шкура" або "шкіра".
• Щоб доставити тварину, вам потрібно покласти її на землю біля м'ясника і натиснути "Deliver" в меню. Тварини, яких ви збираєтеся продати, повинні бути вказані на сторінці доставки.
• Речі, які ви тримаєте в руках або пристебнуті до коня, НЕ будуть продаватися (щоб запобігти випадковому продажу речей, які ви не збиралися продавати).
• Зазвичай ці завдання змінюються щодня. Натискання кнопки "Прийняти роботу" запобігає зміні запитів, доки ви не виконаєте або не скасуєте завдання. (В іншому випадку ви можете доставити товар, не приймаючи замовлення, просто щоб запобігти зміні запитів, поки ви на полюванні)
• Ви можете доставити стільки тварин, скільки забажаєте (навіть кілька тварин одного типу), але після того, як ви доставите їх, запити зміняться, тому переконайтеся, що всі тварини, яких ви хочете продати, внесені до списку, перш ніж натиснути кнопку "Deliver".
• Вони заплатять трохи більше за кращу якість (за винятком риби, але автор ще не зрозумів, як це зробити...)
  

Бандити
Існує ймовірність, що випадкова група бандитів нападе на вас під час роботи. Будьте готові і будьте обережні! Налаштовується в ini.
Мод також додає 24 бандитські сховища з 15+ бандитами. Деякі завдання приведуть вас до них, але ви також можете знайти їх поза завданнями.
Також є параметри ini, які дозволяють увімкнути випадкові напади бандитів поза завданнями та випадкових блукаючих бандитів поза завданнями, які не нападатимуть на вас, а просто займатимуться своїми справами.

Наймані стрільці
Наймайте людей, які подорожуватимуть з вами і (намагатимуться) захистити вас від бандитів (або чогось іншого). Для цього поговоріть з барменом у будь-якому салуні.
Ви можете найняти випадкових людей або налаштувати їхню зовнішність і зброю на свій смак.
Найманці не будуть воювати, перебуваючи в місті.
Також доступні сюжетні персонажі.

• Ви можете скористатися опцією "Відпочинок та відновлення" в меню, яка телепортує ваших найманців до вас, якщо ви розділилися, їх речі будуть очищені, а їхні капелюхи та зброя будуть відновлені, якщо вони їх втратили.
• Вони автоматично переходять в режим "Скрадатися і не відкривати вогонь", коли ви присідаєте/крадетесь поза боєм.
• Якщо опція "Allow revive" увімкнена, то замість того, щоб померти, вони можуть перейти в поранений стан, і їх можна оживити, присівши поруч з ними, поки не заповниться підказка "Допомога" (10 секунд).
  

Змушуючи найманців їздити:

• Націльтесь на них і скористайтеся підказкою "Ви за кермом". Поставте спеціальну точку на мапі, щоб вони поїхали туди. Видалення цієї точки змусить їх зупинитися. Використовуйте гарячі клавіші "speed up" і "slow down", щоб змінювати швидкість їхнього руху (за замовчуванням стрілки вгору і вниз).
• Навички їзди у них непогані, зазвичай вони знаходять дорогу з пункту А в пункт Б, але іноді можуть звернути не туди... А ще вони не вміють розвертатися.
• Якщо ви сидите поруч з ними, ви можете забрати/віддати управління за допомогою клавіші "switch seats", це має бути "Z" на клавіатурі. Переконайтеся, що ви зупинили їх (утримуйте клавішу уповільнення до повної зупинки) перед тим, як забрати управління, інакше вони можуть вийти з ладу.
• Використання команди "Чекати на сигнал" змусить їх зупинитися і нічого не робити, поки ви не подасте їм сигнал свистком.
• Команда "Їдьте зі мною" не дасть їм змоги окотитися на власному коні. Якщо поблизу є інший вільний кінь, вони скористаються ним, але якщо ні, вони поїдуть з вами на вашому коні.
  

Меню команд: Ви також можете давати їм команди через їхнє командне меню, клавіші Numpad 1-3 за замовчуванням.
Меню команд має кілька додаткових команд:

• Цільтеся в людину, коли меню відкрито: Атака цілі, використовувати ласо на цілі
• Цільтеся в мертву / зв'язану людину: підберіть ціль
• Цільтеся на коня: покладіть перенесене тіло на коня
• Цільтеся в збитого найманця: допоможіть йому піднятися (це займе у нього стільки ж часу, скільки і у вас)
  

Купівельний кулемет

• Його можна купити у зброяра
• Ви можете взяти зброю і носити її з собою, стоячи біля неї і утримуючи кнопку перезаряджання протягом секунди або близько того.
• Ви також можете покласти його, утримуючи клавішу перезарядки. Утримуючи клавішу атаки (ліва кнопка миші), ви зможете притиснути його до землі, якщо він продовжить падати.
• Ви можете зберігати його у фургоні або човні за допомогою меню фургона/човна, а також можете купити додаткові боєприпаси, які можна зберігати у фургоні/човні. Щоб зберігати боєприпаси, вони повинні знаходитися поруч з фургоном.
• Наразі, якщо покласти зброю на зберігання або просто покласти його поруч з фургоном, він буде перезаряджатися зі схованки з боєприпасами у фургоні.
  

Зомбі
За замовчуванням вони вимкнені, ви можете увімкнути їх в ini або в меню налагодження (див. нижче).
У файлі ini ви можете налаштувати їх, наприклад, скільки їх має спавнюватися, наскільки агресивними вони мають бути вдень чи вночі, чи спалахувати полум'ям, коли вони помирають, просто заради видовища.
Шерифи в містах платять по 5$ за кожну впольовану вами нежить, яку ви їм принесете. Для того, щоб труп був зарахований, він повинен знаходитися поруч у задній частині вашого фургона, бути покладеним на вашого основного або тимчасового коня (з позначкою, а не просто на будь-якого коня), або нестися вами в руках.
Вони не будуть спавнитися, поки ви перебуваєте в місті.

Забирайте свої платежі / сплачуйте штрафи на вокзалах / у поштових відділеннях.
Якщо ви не забрали оплату особисто після завершення роботи або вам потрібно сплатити штраф, ви можете зробити це на залізничних вокзалах / поштових відділеннях. Тільки в містах, може змінитися пізніше... Підійдіть до клерка на вокзалі і попросіть його підказати вам, як це зробити.

Банки:
Ви можете зберігати свої гроші в банках, щоб зберегти важко зароблену готівку, або взяти кредит, щоб купити фургон і почати свій бізнес.
Зберігання грошей приноситиме вам 0,5% відсотків на день. Позики будуть додані до вашої винагороди (з додатковим штрафом), якщо ви не повернете їх вчасно.

Ви можете встановити в ini, чи хочете ви отримувати роботу в New Austin чи ні. (увімкнено за замовчуванням)

Основні місця, де є роботодавці:
Valentine - Загальний магазин (робота, фургон), Готель (робота), Салун (наймання), Офіс шерифа (розшук за винагороду), М'ясник (полювання), Залізнична станція (оплата).
Strawberry - Загальний магазин (робота, фургон), Вітальний центр (робота), Офіс шерифа (розшук за винагороду), М'ясник (полювання), Поштове відділення (оплата)
Rhodes - Загальний магазин (робота, фургон), Салун (робота, найм), Офіс шерифа (розшук за винагороду), М'ясник (полювання), Залізнична станція (оплата)Saint Denis - Загальний магазин (робота, фургон, човен), Салун (робота), Бар (наймання), Поліцейський відділок (розшук за винагороду), М'ясник (полювання), Залізнична станція (оплата)
Van Horn - Магазин/Скупник (робота, фургон, човен), Депо (де можна винайняти кімнату - робота, оплата), Салун (наймання)
Annesburg - Зброяр (робота, фургон, човен), Залізнична станція (робота, оплата), Офіс шерифа (розшук за винагороду), 
Blackwater - Загальний магазин (робота, фургон, човен), Салун (робота, наймання), Офіс шерифа (розшук за винагороду), М'ясник (полювання), Залізнична станція (оплата)
Armadillo - Загальний магазин (робота, фургон), Салун (робота, наймання)
Tumbeweed - Загальний магазин (робота, фургон), Салун (робота, наймання), М'ясник (полювання), Офіс шерифа (розшук за винагороду)
Lagras - Магазин (робота, човен)

У моді також є 51 інші невеликі локації, які є лише місцями для роботи, але не дають роботу, 36 бандитських сховищ і багато невеликих бандитських таборів.

Налагодження / чит меню:
Відкрийте меню налагодження, утримуючи клавішу "Меню фургона" протягом декількох секунд під час руху пішки.
Встановіть гарячу клавішу в ini - WAGON_MENU_KEY. Ви також можете відключити меню налагодження в ini.

• Відновити фургон: Дозволяє вам відновити фургон, яким ви володієте, з кіньми - у випадку, якщо він з'явився в грі без коней. Ви повинні бути поруч з фургоном.
• Відновити човен
• Відновити найманців: Відновлює всіх ваших найманців і телепортує їх до вас, якщо ви їх якось загубили... Це *може* допомогти, якщо вони перестануть переслідувати вас або втечуть якимось іншим чином.
• Видалити штраф - на випадок, якщо ви не виконали завдання через помилку.
• Виберіть місце роботи: Якщо увімкнено, ви можете вибирати пункти призначення для будь-якої роботи, натискаючи клавішу вліво або вправо в меню роботи.
• Викликати випадкову нападку
• Знищити всі схованки бандитів: Якщо вони заважатимуть вам під час сюжетної місії чи чогось іншого...
• Скинути кулдаун спавна схованки: Зазвичай після нападу на сховище воно не з'являється знову деякий час. Це скидає перезарядку, тож вони з'являться знову, навіть якщо ви щойно їх зачистили.
• Увімкнути зомбі
• Телепортувати на материк: Якщо ви подорожуєте до Guarma і з якихось причин застрягли там, ви можете використати цю кнопку, щоб телепортуватися назад до Annesburg.
  

Відомі проблеми:

• Механіка відродження найманців несумісна з деякими модами, які змінюють стан здоров'я НПС, і призведе до того, що вони почнуть помирати одразу після того, як з'являться в кімнаті. Якщо у вас виникли проблеми, ви можете вимкнути його в ini.
• Ви не можете повернути нагороджених живими в офіс шерифа Rhodes до 4-ї глави. Але ви все ще можете повернути їх мертвими.
• Команда "по коням" для найманців може бути хиткою. Гра обробляє їхніх коней, коли вони спавнятся, і іноді це може зайняти деякий час. Вони також не залазять на коней, поки ви сидите в транспортному засобі, тому, якщо ви хочете, щоб вони слідували за вашим возом верхи, зачекайте, поки вони сядуть на коней, перш ніж ви сядете у свій фургон.
• Мод може мати проблеми, якщо ви використовуєте ScripthookRDR2 V2, якщо у вас виникають збої, спробуйте завантажити Scrip Hook by Alexander Blade.
  

Подяки:
Частину коду "own a wagon" було взято з мода opsedar'а Stash That Wagon. Велика подяка йому за всю його роботу і особливо за те, що він виклав їх у відкритому доступі <3

crossed99 за його чудовий мод.
Усім, хто займається перекладом гри.