Give Feedback
0 of 0
About this mod
A project aiming to better localize Project Wingman. Currently, only English subtitles are available. This project is crowd-sourced. DM me on Twitter or Discord in the Project Wingman discord if you'd like to add to it.
- Permissions and credits
- Changelogs
Project Localization (PL) is a project that aims to better localize Project Wingman for all languages. Currently, Project Wingman's English text is often incorrectly parsed with regards to grammar, and sometimes they don't match what the character is actually saying. It's even worse for other languages, which are (from what I've heard) horribly localized. This project is an attempt to unofficially fix these issues to make the game more enjoyable.
Currently, only English subtitle fixes are available courtesy of myself and SlyCooperFan1, but I am extending the project to anyone willing to translate the game's subtitles into a language other than English.
To join the project, you can contact me on the Project Wingman Discord (@Calamitous#0409), or you can DM me on Twitter (@itsabigmaze). If you are unaware on how to edit the .locres files to change the subtitles, you can also ask me that in the message, and I'll give you some instructions on how to get started.
Translators:
Calamitous (Project Director; ENG)
SlyCooperFan1 (ENG)
AnonymousPepper (ENG)
Activace (ENG)
Current Features:
Installation Instructions:
Move the .pak file of your choice into your Project Wingman mod directory. Normally, this is \Steam\steamapps\common\Project Wingman\ProjectWingman\Content\Paks\~mods.
Currently, only English subtitle fixes are available courtesy of myself and SlyCooperFan1, but I am extending the project to anyone willing to translate the game's subtitles into a language other than English.
To join the project, you can contact me on the Project Wingman Discord (@Calamitous#0409), or you can DM me on Twitter (@itsabigmaze). If you are unaware on how to edit the .locres files to change the subtitles, you can also ask me that in the message, and I'll give you some instructions on how to get started.
Translators:
Calamitous (Project Director; ENG)
SlyCooperFan1 (ENG)
AnonymousPepper (ENG)
Activace (ENG)
Current Features:
- Updates the mission intros to include the in-universe dates of the missions instead of "DAY _ OF THE CURRENT CONTRACT". An alternative version with no changes is available, for those who wish to play only with the subtitle and lore file alterations.
- Changes some of the CAUTION screens.
- Adds rudimentary closed captions to a cutscene near the end of the game, so that players can better understand what's going on and who is currently talking.
- Changes the English subtitles to be more grammatically correct and additionally fixes most, if not all instances of subtitles not matching the voice lines. This was the main goal of this project.
- Alters lore files to be more readable and fixes some spelling errors present. Additionally adds some information revealed by the devs on Discord that is not present in the game.
Installation Instructions:
Move the .pak file of your choice into your Project Wingman mod directory. Normally, this is \Steam\steamapps\common\Project Wingman\ProjectWingman\Content\Paks\~mods.