Horse Whistle French translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traduction française pour le mod Horse Whistle (Siffler son cheval).
- Requirements
- Permissions and credits
Simple traduction française pour le mod Horse Whistle (Siffler son cheval), parce que je sais le faire et que, jouant en vostfr, j'aime avoir tout mes textes en français, j'en ajouterais probablement d'autres séparément avec le temps.
FR : Purement à cause de limitations et/ou manques de connaissances techniques je ne sais pas comment ajouter le patch de traduction en supplément des mods originaux, c'est donc fatalement des standalones, mais par bienséance je vous demanderais de télécharger et d'approuver (endorse) les mods originaux avant de télécharger et de les remplacer par leur traductions ici.
ENG : Purely because of limitations and/or lack of technical knowledge I don't know how to upload only the translation patch in addition to the original mods, so they're inevitably standalones, but for propriety's sake I ask you to download and endorse the original mods before downloading and replacing them with their french translation here.
Mod original :
Horse Whistle by PushTheWinButton
Mods Recommandés :
NL Tag Remover by MeridianoRus : Supprime automatiquement comme par magie le [NL] devant une entrée venant d'un mod, nécessite Oblivion Remastered Script Extender en prérequis, l'installation est un simple drag & drop au bon emplacement et vous devrez lancer le jeu par le nouveau .exe comme pour tout les Scrips Extender des jeux bethesda.
Frenchyblivion : Si vous souhaitez la VF, personnellement je préfère garder la synchro labiale de la VO (et aussi parce que je m'y suis malheureusement habitué maintenant ^^') mais ils ont fait un taff monstrueux très rapidement et c'est le plus gros mod français actuellement donc allez leur donner de la force ! (J'ai entendu qu'ils travaillaient sur le lip sync ^^)
INSTALLATION :
Installez les fichiers .esp dans OblivionRemastered\Content\Dev\ObvData\Data
Ajoutez Horse Whistle.esp à la fin dans le fichier Plugins.txt
Si vous trouvez des erreurs de traduction dans ce patch ou souhaitez une traduction française pour un mod n'hésitez pas, pour le premier cas ça peut allez très vite et pour le second aussi selon le mod sinon je refuserais gentiment ^^'.
Le seul problème actuellement est manifestement l'impossibilité de mettre des mots contenant des accents, ce qui provoque des fautes mineures comme "jusqu'a" au lieu de "jusqu'à", m'obligeant également à adapter certaines phrases pour ne pas mettre de "é" ou de "è".
Mes autres traductions :
Advanced Followers French translation
Basic Portable Tent French translation
Captain's Rest - Player Owned Ship French translation
Mes Mods :
Refonte des PNJs de Corbataille
FR : Purement à cause de limitations et/ou manques de connaissances techniques je ne sais pas comment ajouter le patch de traduction en supplément des mods originaux, c'est donc fatalement des standalones, mais par bienséance je vous demanderais de télécharger et d'approuver (endorse) les mods originaux avant de télécharger et de les remplacer par leur traductions ici.
ENG : Purely because of limitations and/or lack of technical knowledge I don't know how to upload only the translation patch in addition to the original mods, so they're inevitably standalones, but for propriety's sake I ask you to download and endorse the original mods before downloading and replacing them with their french translation here.
Mod original :
Horse Whistle by PushTheWinButton
Mods Recommandés :
NL Tag Remover by MeridianoRus : Supprime automatiquement comme par magie le [NL] devant une entrée venant d'un mod, nécessite Oblivion Remastered Script Extender en prérequis, l'installation est un simple drag & drop au bon emplacement et vous devrez lancer le jeu par le nouveau .exe comme pour tout les Scrips Extender des jeux bethesda.
Frenchyblivion : Si vous souhaitez la VF, personnellement je préfère garder la synchro labiale de la VO (et aussi parce que je m'y suis malheureusement habitué maintenant ^^') mais ils ont fait un taff monstrueux très rapidement et c'est le plus gros mod français actuellement donc allez leur donner de la force ! (J'ai entendu qu'ils travaillaient sur le lip sync ^^)
INSTALLATION :
Installez les fichiers .esp dans OblivionRemastered\Content\Dev\ObvData\Data
Ajoutez Horse Whistle.esp à la fin dans le fichier Plugins.txt
Si vous trouvez des erreurs de traduction dans ce patch ou souhaitez une traduction française pour un mod n'hésitez pas, pour le premier cas ça peut allez très vite et pour le second aussi selon le mod sinon je refuserais gentiment ^^'.
Le seul problème actuellement est manifestement l'impossibilité de mettre des mots contenant des accents, ce qui provoque des fautes mineures comme "jusqu'a" au lieu de "jusqu'à", m'obligeant également à adapter certaines phrases pour ne pas mettre de "é" ou de "è".
Mes autres traductions :
Advanced Followers French translation
Basic Portable Tent French translation
Captain's Rest - Player Owned Ship French translation
Mes Mods :
Refonte des PNJs de Corbataille