Описание
Я распаковал BSA-архивы из официального издания игры от 1С-СофтКлаб, вытащил оттуда лишь локализованные текстуры, .esp-файлы и озвучку. Файлы уже пропатчены официальными патчами от 1С (1.0 и 1.1), которые исправляют:

• 1.0: Некорректную озвучку некоторых персонажей
• 1.0: Карту и ряд других текстур
• 1.0: Опечатки
• 1.0: Название призванного существа
• 1.1: Некорректную работу боковых алтарей в часовнях
• 1.1: Опечатки в текстах
• 1.1-KotN: Некоторые скрипты
• 1.1-KotN: Ошибки и опечатки в текстах
  

Установка
Я изначально пытался установить всё это добро через Mod Organizer 2, но у меня что-то пошло не так и текст не подгружался в игру. Лично я крайне рекомендую ставить все файлы либо с заменой всех файлов в папке Data, либо же через Wrye Bash.

Wrye Bash

• Запустить Wrye Bash (либо установить его отсюда)
• Перейти в «Настройки» → Global Settings. Во вкладке «Общее» в разделе Plugin Encoding выставить значение Russian.
• Далее скачать файлы из раздела Main Files и, по желанию, из Optional Files. (Есть вероятность, что озвучка не будет работать без заменённого EXE-файла)
• После того, как скачаете необходимые файлы, установить во Wrye Bash посредством Advanced Installation → Install Configured. Важно: в разделе «Установщики» в самой программе на файлах должна стоять галочка Package → «Не пропускать ничего».
• После того, как плагины из файлов будут установлены, проставить им галку.
• Далее необходимо будет скачать архив с EXE и DLL (также от 1С), которые позволяют в игре вводить русские символы (смена раскладки по нажатию на Scroll Lock). Закидывать их нужно в корневую папку игры, а не в Data. Заранее рекомендую сохранить файл Oblivion.exe на всякий пожарный.
  

Права
Хочу обратить внимание, что лично я никаких правок в файлы, ESP и текстуры не вносил. Все права в данном случае принадлежат исключительно компании 1С-СофтКлаб и Bethesda Softworks соответственно. Моя задача лишь заключается в том, чтобы вы смогли играть в официальную локализацию от 1С на версии для Steam.