0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

1C SoftClub

Uploaded by

AlexGreat007

Virus scan

Some files not scanned

Tags for this mod

About this mod

This is an official Russian localization of The Elder Scrolls IV: Oblivion - GOTY that contains all voice, texture and text localization for main game and all DLCs.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
— Официальная локализация «Золотого издания»
от «1С-СофтКлаб» —


Официальный перевод «The Elder Scrolls IV: Oblivion. Золотое издание. Расширенное» (GOTY Deluxe) на русский язык от российской студии-разработчика, локализатора и дистрибьютора «1С-СофтКлаб».

Особенности
  • Распакованные из BSA-архивов файлы, которые напрямую относятся к локализации (текст, озвучка, текстуры на русском языке)
  • Файлы уже с изменениями официальных патчей 1.0 и 1.1 от «1С» (исправления некорректной озвучки, опечаток на карте, в текстах и скриптах, фикс призванного существа и алтарей в часовнях)
  • Официальные файлы .exe и .dll, позволяющие как на дисковой версии менять раскладку клавиатуры по нажатию клавиши Scroll Lock

Здесь нет каких-либо исправлений ошибок текущей локализации по типу Unofficial Oblivion Patch (при том, что в русских переводах UOP просто адаптировали мод под русскую версию игры НЕ исправляя ошибок, исправляемых в английской версии UOP, таких как даты в книгах, имён и опечаток в описаниях и диалогах). Хотя, более опытные игроки, знают, что такие строки и переводы есть (например, всеми нелюбимые «дэйдра» вместо «даэдра»), но эти изменения я не вносил. Возможно, однажды, сделаю для этого отдельный мод.

Требования
  • The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Deluxe (STEAM / GOG)
  • SkyBSA (для возможности форсированной загрузки файлов в обход имеющихся BSA)

Установка
  • Все скачанные архивы из раздела Main files распаковать в папку Data в директории игры с заменой / установить через менеджер модов
  • (По желанию) Установить .exe и .dll из раздела Optional Files

Права
Хочу обратить внимание, что все файлы не модифицированные и полностью взяты с образа диска игры. Все права в данном случае принадлежат исключительно компаниям «1С», «СофтКлаб» и Bethesda Softworks. Моя цель лишь заключалась в том, чтобы вы смогли играть в официальную локализацию от «1С» на Steam или GOG-издании. Игра целиком в данном случае НЕ распространяется, поэтому для игры в любом случае вам понадобится приобрести игру в Steam или GOG. Если вы играете на «пиратках», то вам здесь попросту делать нечего.