9 comments

1. 

   NarakuITA

   • member
   • 12 kudos
   Locked

   Sticky

   19 March 2024, 1:20AM

   Grazie mille! Un pacchetto unico per tutto. Molto comodo!
2. 

   Anonip27

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   18 July 2022, 10:56AM

   Ma in che senso le traduzioni delle Unofficial Patch sono comprese? Io ho installato delle mod apposite per tradurre tali patch, le dovrei disinstallare per utilizzare questa ritraduzione?
   
   EDIT: ho notato che nel .rar sono presenti tutti i .esp delle varie UOP. Quindi utilizzando questa mod posso evitare di installare tutte le varie UOP e traduzioni relative giusto? Questo è in pratica un pack che contiene ritraduzione + tutte le UOP (tradotte in ita); ho capito bene?
   1. 

      chucknorris27

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      07 January 2023, 6:58AM

      Si esatto, non serve scaricare le varie traduzioni, ho incluso tutto qui per rendere più facile le cose. Scusa per il ritardo, non sono più entrato sul sito per lavoro e impegni vari.
3. 

   hindemith9988

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   30 May 2022, 10:56PM

   Ciao!
   Questa traduzione e una traduzione totale o devo avere Oblivion gia al'italiano?
   1. 

      chucknorris27

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      03 June 2022, 3:55PM

      Ciao, no è necessario Oblivion in italiano, poichè molte cose non le ho tradotte perchè andavano bene.
4. 

   tigertank79

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   29 April 2022, 4:02PM

   Grazie per questo lavoro! Vorrei chiederti però perchè quando equipaggio un'arma tramite tasto rapido, alla fine del messaggio di avviso esce sempre la scritta [aei].
   1. 

      chucknorris27

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      02 May 2022, 11:48AM

      Sarebbe un'aggiunta che ho inserito perché a differenza dell'inglese dove termini come "added" oppure "equipped" sono neutri, nella lingua italiana dobbiamo dire "aggiunta", "aggiunte" o "aggiunti". Non so se mi sono spiegato bene ahah.
   2. 

      tigertank79

      • supporter
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      03 May 2022, 8:13AM

      Ah ho capito! Diciamo che è più elegante che scrivere "aggiunto/a/e/i" :D
   3. 

      chucknorris27

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      03 May 2022, 10:11AM

      Esattamente! ;)
      Non sono l'unico ad utilizzare questo metodo comunque, ci sono altre traduzioni di patch e mods che lo usano.