Unofficial Shivering Isles Patch - Castellano
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.6.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
11 comments
22/08/2016 - La semana pasada salio una actualización, en cuanto termine la traducción de UOP me pongo con esta.
23/08/2016 - Actualizada la traducción a la versión 1.5.9.
14/05/2020 - Actualizada la traducción a la versión 1.5.9a.
16/05/2021 - Realizadas ciertas correcciones ya que había gente que le salían un par de misiones.
10/03/2024 - Actualizada la traducción a la versión 1.6.1.
Un saludo
Gracias a ti ahora tengo dos de las tres actualizaciones no oficiales traducidas. Me sigue saliendo en inglés un libro con un hechizo, y, lo más importante, este mod de corrección de bugs de Shivering Isles (la descripción y título de la misión primera, la del aviso de un portal en Bahía Niben, está en inglés, no he comprobado el resto). ¿Puede que esté mal subida la traducción? Esta vez no creo que lo haya instalado mal, los otros dos me salen en español, con una traducción que difiere en algunas cosas de la original.
Gracias por tu esfuerzo por traducir esto.
Un saludo
Un saludo
Hola, no hace mucho que uso mods y no sé si el motivo es que me lie aprendiendo Wrye Bash. La cosa es que puse la actualización original no oficial y esta traducción, e hice lo mismo con los DLCs. No he visto una lista de lo que hacen, pero entiendo que arreglan bugs que los desarrolladores han dejado sin arreglar, ¿es así?
La cuestión es que al probar luego jugando me salieron en inglés, no con esta traducción. Esto fue así en los tres casos. Afortunadamente, gracias a que me puse con esto del Wrye Bash y otros programas que no conocía hasta ayer mismo, pude revertir estos mods.
¿Cómo se hace? Sustituí los "esp" ingleses por los españoles del archivo de aquí, y no hizo nada, siguió todo en inglés hasta que desactivé estos mods de actualizaciones. He podido poner algunos mods sencillos y sus traducciones al español, pero nada taaaaaan complejo como esto. No sé qué hago mal.
Por otra parte, veo quejas de gente que sí lo ha conseguido y le da errores con tildes y algunas palabras. ¿Eso también tendría solución?
Siento las preguntas de novato. Había puesto algunos mods simples directamente, hasta que me enteré de Oblivion Mod Manager, Wrye Bash y BOSS, y he probado con ellos y estas actualizaciones y me he hecho un lío.
Ya está subida la traducción correctamente de la última versión.