7 comments

1. 

   Tobjoern

   • supporter
   • 124 kudos
   Locked

   Sticky

   21 March 2014, 3:43PM

   Probably he says: I don't want to get into trouble! (that's what the guards often say in Nehrim)
   
   ...or: Take that thing out of my face! It tickles!
   
   -------------
   Back then when I translated the non german mods I use for Oblivion (using tecra's Mod-Translator) all the originally cyrillic letters looked like this. It's a kind of replacement for cyrillic letters, so to say.
2. 

   Gracinfields

   • member
   • 96 kudos
   Locked

   Sticky

   21 March 2014, 3:04AM

   Likely a mod from an author that changed some text in his native language. Might want to grab TES4edit to find the issue and manually fix it.
3. 

   seeberg

   • supporter
   • 14 kudos
   Locked

   Sticky

   21 March 2014, 1:55AM

   no love-crafting,
   ---
   no bunny-beering,
   no modding problematic at all...
   - could not reproduce it all !
   seems to be a kind of Nehrim problem...
   
   
   
   1. 

      sdobson

      • premium
      • 8 kudos
      Locked

      Sticky

      21 March 2014, 2:36AM

      No love-crafting? So I guess it isn't Pickman's model...
4. 

   sdobson

   • premium
   • 8 kudos
   Locked

   Sticky

   21 March 2014, 1:19AM

   I think he is a Cthulhu worshipper... Ia ia shub niggurath! Ia! Ia! Cthulhu fhtagn! R'lyeh wgah'nagl fhtagn!
5. 

   Zella

   • premium
   • 90 kudos
   Locked

   Sticky

   21 March 2014, 12:38AM

   I think it is something like "Your Battle Bunny Beer or your life." Or maybe it is "your wife". Either way, he isn't going to get it.
6. 

   Dennywood

   • member
   • 162 kudos
   Locked

   Sticky

   20 March 2014, 11:33PM

   Is that a mod? if yess look for some bad installed translation.
   Or a mod from another language that conflicts with conversations.
   I have that kind of nice translation when I install a mod made in another language but it's almost all the time when I look at the name of a door or signs.