The interfaceshared0.dds that Clean Vanilla HUD provides is upscaled with higher resolution, but retained x-input prompts, like Y, A, B, X, LS, etc.

I took ItsMeJesusHChrist's version of interfaceshared0.dds in the Clean Vanilla HUD mod and changed the L1, L2, R1, R2, back, triangle, circle, x, square, L3, and R3 buttons by painting them originally. I spent the majority of time on painting these and not on things like alignment, so things may look slightly off e.g. in the PipBoy or in an inventory transfer screen, but nothing too bad.

I made this for myself and decided to share.

Uploaded also is a version that removed the brackets around messages in the top left.

Compatibility
In layman's terms, interfaceshared0.dds contains various HUD aspects like the Vault Boy smiling icon when you QuickSave or QuickLoad, the brackets around some HUD elements, the compass, and button prompts. If you want to see PlayStation prompts, this mod's interfaceshared0.dds most overwrite whatever else other mods provide. It's compatible with Clean Vanilla HUD and anything else as long as it has priority over anything that provides its own interfaceshared0.dds.

The following is an example list, and mods listed are not required to use this one. Example Load Order Tips:
MCM
One HUD
Vanilla UI Plus (VUI+)
Clean Vanilla HUD
One HUD - oHUD - Clean Vanilla Hud Patch
PlayStation Prompts (this mod)