There are 3 PlaySound lines and you need to manually change them.

Open In_SimpleNightVision.txt

In order: Change UIPipBoyLightOff to NightVisionOff

Change UIPipBoyLightOn to NightVisionOn

Change UIPipBoyLightOn to NightVisionOff