7 comments

1. 

   CptnBrryCrnch

   • supporter
   • 6 kudos
   Locked

   Sticky

   06 May 2016, 7:09AM

   nice one. I never understood who Lad was anyway. This makes more sense.
   1. 

      Azrael831

      • supporter
      • 34 kudos
      Locked

      Sticky

      06 May 2016, 7:49AM

      Lad is just a nickname usually used to describe a young man
   2. 

      danlovejoy20

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      08 May 2016, 11:37AM

      i think that lads life was a nod to the "boys life" magazines that were around, at least when i was younger, and often had a few articles relating to field survival skills
   3. 

      Azrael831

      • supporter
      • 34 kudos
      Locked

      Sticky

      08 May 2016, 1:41PM

      Makes sense, i can appreciate it in that sense. Just mine is more.. Blatant.
   4. 

      origamifan

      • member
      • 41 kudos
      Locked

      Sticky

      11 November 2017, 4:48AM

      Interestingly, in france, it was translated as roughly "ladies' life nowadays". Which could be a subtle way to transcribe the very patriarcal "womens stay in the kitchen" mentality of the 60'era since many survival recipes are essentially cooking recipes. At least that's what I thought, but if you say that the english version was lad's nowaday, it's possible my brain made a needlessly complicated hypothesis.
2. 

   Johnspidermc

   • member
   • 15 kudos
   Locked

   Sticky

   07 May 2016, 8:03PM

   Looks cool! nice done friend!
   1. 

      Azrael831

      • supporter
      • 34 kudos
      Locked

      Sticky

      07 May 2016, 10:50PM

      Thanks!