It is a mod that can rename the vanilla translation of Troops.
Added female character tree to vanilla 1.0.3 data.
It has the same abilities and equipment as the male vanilla character.
Added female versions to all bandits, small clans, and regular soldiers.

As an option, unlike the title, there is also a version without women.

バニラの1.0.3のデータに、女性キャラのツリーを追加しました。
バニラの男性キャラと全く同等の能力と装備を持っています。
ゲームバランスに大きな影響は与えないと考えています。
盗賊～小規模クラン、通常の兵士のすべてに女性版を追加しました。
この日本語版では、他のMODに依存関係はありません。

オプションで、タイトルと違いますが、
女性のいないバージョンもUPしています。

1.0.2に更新
クラッシュが続発して遊べなかったので、修正しました。
1.0.1版のセーブゲームは、そのまま利用できますが、
インストール前に、前のバージョンのMODを削除して、新規にインストールしてください。
不要なファイルが残ります。

Updated to 1.0.2
I was unable to play due to a series of crashes, so I have fixed it.
1.0.1 save games can be used as is,
Before installing, please delete the previous version of the mod and install the new one.
Unnecessary files remain.

1.0.1に更新
ベースゲームの兵士名称をこのMODで変更し、女性NPCと統一、再設定しました。
1.0.0と一部内部IDを変更しましたので、1.0.0版のセーブデータは、ご利用できません。

Updated to 1.0.1
The Japanese translation of the base game soldier name has been changed with this MOD, unified with the female NPC, and reconfigured.
Since some internal IDs have been changed from 1.0.0, save data from version 1.0.0 cannot be used.


4lga6a5ka 氏 の 日本語修正翻訳＆フォントMOD と同時に動きます。（兵士名称は、このMod）
部隊名のIDは独立設定です。ほかのシステム内の翻訳を使いまわしていません。
部隊の名称は、各自で設定しやすいようランゲージファイルを整理しています。

他のMODとの連携
FemaleTroopsReborn1.0.3　
SomeBanditsAreNowFemale_1.0.3　
のオプションファイルは、このModに連携できるよう作ってあります。
差分データをこのMOD側のデータに書き込めば可能です。

複数のModの同時利用は、PCのリソースを消費するため、兵士のリネームを目的に、このModを用意しました。
よければ、これらの各Modを利用し、皆さんが作った部隊やツリーをご自由に公開してください。（私への連絡は必要ありません）

インストール方法
Vortexの自動インストールの場合、ダウンロード順があります。
1）以下のリンクより、MOD本体をダウンロードしてください。
複数ファイルがありますが、
1.0.X版を選んでください。
Some Bandits Are Now Female
2）私のMODを2番目にダウンロードしてください。
上のMODの一部に上書きを自動で行います。
最初に私のMODを入れてしまっている場合は、再ダウンロードにより、(1)を上書きできます。

お勧めは、手動インストールです。(覚えておくと便利です)

Vortexの自動インストールを利用した場合、インストール後のファイルを修正のために、手動で変更したりしたのちに、巻き戻しで元に戻したりします。注意深く見ているとシステムが聞いてきますので、防げるのですが、大量に修正していると何が巻き戻るか記憶になくMODが破損したりします。

インストール先は、
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\Modules
ランチャー以外のほぼすべてのMODやベースゲームのシステムは、ここに入ってます。

手順は、自動の時と同じく

(1)Some Bandits Are Now Female をダウンロード
7ZIPを利用して解凍(推奨します。ぐぐりましょう)
(通常のZIP形式のものは、ZIP解凍できるですが、変なロックがたまにかかり、エラーが起こります。)
SomeBanditsAreNowFemale ファイルを丸ごと上記のインストール先にコピー
この状態でも、MOD本体は動きますが、女性キャラの日本語化されていません。（男性と同じです。)

(2)私のMODをダウンロード
7ZIPを利用して解凍
SomeBanditsAreNowFemale にデータを上書きします。

内容について
バニラのバージョンは1.0.3で作っています。
1.0.0以降のバージョンの動作確認はしていません。動くと思いますが、キャラ追加はバニラの翻訳機能で補完され動くとは思います。
同キャラのステ変更がある場合は、このMODで上書きするため、1.0.3状態に巻き戻しになります。

いきなり、ハゲの女性が百科事典で出た場合、悲しいです。
気になる方のために、下のMODを利用をお勧めします。1.0.3でまだ機能しているようです。
No Bald Female

兵士の名前は、このMODで強制変更しています。(翻訳機能を介していません)（このMODの新規にIDを振り直しランゲージ機能でリネームしています。）
ネーミングの好き嫌いはあるかと思います。
XMLを直接変更すると変更できます。
ランゲージ機能の追加は考えていますが、XML独学半年の素人ですので期待はしないでください。

私みたいに待てない方は、
NotePad++などを利用して、ファイルを開き、該当の日本語を削除すれば、IDのデータがある箇所は、ランゲージ機能により設定されている名称に戻ります。
兵士の名称を変更したいときは、Modファイル内のランゲージフォルダにあるXMLを修正してください。

名前は、基本英文直訳で我々日本人になじみのある呼称は選択したつもりです。
中世のイメージを出すためカタカナ表記を多めに使っています。
ワッカーやスカーミッシュ（散兵）は、イメージしにくいので漢字にしています。
ソート機能を踏まえて、兵士の頭に、文化名を入れています。

主な変更点
ソードシスター 古参兵は、他のソードシスターと同じ文化の帝国文化に変更し百科事典に分類されています。
改良された駐屯地やパーティーAIオーバーホールコマンドを利用時にソードシスター以外の同グループのキャラが、表示されないバグが起こってます。

注意点
その他のNPCツリーや部隊の追加をするMOD競合が考えられます。
このMODより後にロード順を設定するとその設定に変更されていきます。
また、部隊の名称も後ろのMODの規則に従います。ご注意ください。

今後の話
以下はオプションファイルで追加を考えています。
女性キャラのツリーを略奪者より多く派生させるツリーにしようと思っています。
現在のTeirに+1したキャラの追加も考えています。T8 Female Troops Reborn を1.0.3にしての移植版です。
翻訳機能に対応したIDリストの追加も考えています。
スカート装備のMODを使って、スカート女性部隊を増やしたいと思います。
個人的には、アマゾネスツリーを作って半裸部隊で遊んでいるのですけども・・・
1.1.0版への更新 ざっと見たところ、1.0.3と帝国の歩兵の持っている武器が1箇所変わっているようでした。剣→メイス
ベースゲームが不安定すぎるので、しばらく考えれません。

関係ない小ネタですが、バージョンダウンをステームで行うと、1.1.0の1.0.3へのデータの書き換えは失敗します。
1.1.0より1.0.3に戻す場合は、メインのフォルダを完全に削除して、再インストールをお勧めします。
復旧に原因を色々みて、４時間はかかりましたので

裏技
私のデータをバニラのデータに直接上書きすることでも、利用できます。(非常に注意が必要)

PCのリソースの節約にはなりますが、、、

この場合ベースゲームのパッチ更新のたびに私のMODデータは上書きされ消えます。
サイレントバッチもたまにあります。その場合は、再度上書きすれば利用できるようになります。
ゲームバージョンが変わった場合の挙動は、予測不可です。
( SandBox と SandBoxCore の各フォルダにある bandits と spnpccharacters の2個のファイルの上書き)
元のデータに戻すときは、上書きファイルを消して、ステームの機能を使って、整合性の確認を行ってバニラファイルの再ダウンロードをするか、個人でバックアップを取っておきましょう。
裏技を使った場合は、MOD-offで動きます。


このMODの元の作成者は Cawe321氏とMordavance氏です。

作成者 Cawe321
作成者 Mordavance