Give Feedback
Tetsojin Japanese translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Versionv1.1.2-a
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Tetsojin (Aka. Ronin) の日本語化ファイルです。
Bannerlord v1.1.3で動作確認済み。新しく追加された地名はテキストIDが無く、ランダム生成NPC用が宛がわれている問題があります。
対応modバージョン v1.1.2 Alpha Version
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
＜インストール方法＞
解凍後のTetsojin_v112フォルダをTetsojinと同じようにmodulesフォルダに上書きして下さい。
＜フォントについて＞
Bannerlord本体e1.7.0から実装の公式フォントのままだと表示できる漢字が少なく一部が正しく表示されないため、下記のDiscordにある日本語化有志フォント導入用modをお勧めします。
- 従来のBannerlord日本語化MOD e1.6.5用など(日本語化有志フォント抜き取り用、翻訳ファイルはあってもなくても動作します。)
https://ux.getuploader.com/MB2JP2/
- Bannerlord日本語化MOD v1.1.1(フォント導入用、フォント自体は含まれません。Author: num)
https://cdn.discordapp.com/attachments/695882637386186813/1067858691103133746/Japanese_v110.zip
e1.6.5以前のBannerlord日本語化MODにフォントが入っているので、それにv1.1.1用日本語化MODを上書きすればOKです。
＜備考＞
Tetsojinは日本語的に違和感を感じる部分もありますが、都市名等できるだけオリジナルのニュアンスを残すように翻訳してあります。
日本語の名前は性別がおかしかったりしましたので作者のGenpog氏と協力して一部修正、また自動生成の日本語名のバリエーションを多く追加しました。
v1.1.2では地名にその自動生成の日本語名が割り当てられている問題がありますが、今後また連携を取り対応できるかは不透明です。
追記：Ryouwaさんにご提供いただいた追加NPC、ユニット名の翻訳をマージし、再アップロードしました。
Tetsojin文化のキャラクターでスタートしたい場合、Tetsojinは一番下に表示されスクロールしないと見えないので注意。
＜その他の日本語化＞
Serve as soldier Japanese translation (Tetsojinと共存可能）
Arena Overhaul Japanese translation (Tetsojinと共存可能）
Special thanks:
Genpog (Author of Tetsojin)
num (Author of Bannerlord Japanese translation mod 1.7.0-)
Bannerlord日本語化有志の皆様
Ryouwa (Tetsojin日本語化協力）
解凍後のTetsojin_v112フォルダをTetsojinと同じようにmodulesフォルダに上書きして下さい。
＜フォントについて＞
Bannerlord本体e1.7.0から実装の公式フォントのままだと表示できる漢字が少なく一部が正しく表示されないため、下記のDiscordにある日本語化有志フォント導入用modをお勧めします。
- 従来のBannerlord日本語化MOD e1.6.5用など(日本語化有志フォント抜き取り用、翻訳ファイルはあってもなくても動作します。)
https://ux.getuploader.com/MB2JP2/
- Bannerlord日本語化MOD v1.1.1(フォント導入用、フォント自体は含まれません。Author: num)
https://cdn.discordapp.com/attachments/695882637386186813/1067858691103133746/Japanese_v110.zip
e1.6.5以前のBannerlord日本語化MODにフォントが入っているので、それにv1.1.1用日本語化MODを上書きすればOKです。
＜備考＞
Tetsojinは日本語的に違和感を感じる部分もありますが、都市名等できるだけオリジナルのニュアンスを残すように翻訳してあります。
日本語の名前は性別がおかしかったりしましたので作者のGenpog氏と協力して一部修正、また自動生成の日本語名のバリエーションを多く追加しました。
v1.1.2では地名にその自動生成の日本語名が割り当てられている問題がありますが、今後また連携を取り対応できるかは不透明です。
追記：Ryouwaさんにご提供いただいた追加NPC、ユニット名の翻訳をマージし、再アップロードしました。
Tetsojin文化のキャラクターでスタートしたい場合、Tetsojinは一番下に表示されスクロールしないと見えないので注意。
＜その他の日本語化＞
Serve as soldier Japanese translation (Tetsojinと共存可能）
Arena Overhaul Japanese translation (Tetsojinと共存可能）
Special thanks:
Genpog (Author of Tetsojin)
num (Author of Bannerlord Japanese translation mod 1.7.0-)
Bannerlord日本語化有志の皆様
Ryouwa (Tetsojin日本語化協力）