Сначала хотел написать про ошибку в оформлении - на странице оригинала не отображается что есть русский перевод, а здесь соответственно нет кнопки оригинал. При оформлении или вообще не указали, что это перевод, или не указали название оригинала. Видел оригинал но и знать не знал, что кто то пытался его переводить. Правда это все бесполезно, так как тут уже написали, что перевод кривой. У меня он открылся в EET4 - одни вопросительные знаки в любых строках, пробовал разные кодировки выбирать результат одинаков. к слову Cell вообще не нужно переводить на русский в файле *.esp, для этого нужно создавать файл *.cel. Неплохо бы всё таки довести перевод до рабочего состояния, если он конечно остался сохранен в каком то виде. 1000 строк перевода не хотелось бы с нуля переводить.
Да, я действительно залил файл с неверной кодировкой. Я откопал файлик с переводом, сейчас перезалил. Возможности проверить у меня нет в данный момент, к сожалению, но я надеюсь, что сейчас все верно сделал. Если нет, прошу отписать мне, буду дальше ковыряться :)
Во время запуска плагина ругается на неверные имена ячеек Cell "??????? ?????" и не найденные объекты "object reference missing in master file".. У меня одного такое? Сам плагин перевода даже не открывается в EET4, виснет и вылетает..
Я вот сейчас делаю свою сборку, сама массама стала просто... Я В ШОКЕ как круто. но твой русификатор да, не пашет до сих пор. заходишь в пещеру и просто черный экран) буду рад, если все таки сделаешь этот мод русским)
7 comments
Видел оригинал но и знать не знал, что кто то пытался его переводить.
Правда это все бесполезно, так как тут уже написали, что перевод кривой.
У меня он открылся в EET4 - одни вопросительные знаки в любых строках, пробовал разные кодировки выбирать результат одинаков.
к слову Cell вообще не нужно переводить на русский в файле *.esp, для этого нужно создавать файл *.cel.
Неплохо бы всё таки довести перевод до рабочего состояния, если он конечно остался сохранен в каком то виде.
1000 строк перевода не хотелось бы с нуля переводить.
Да, я действительно залил файл с неверной кодировкой. Я откопал файлик с переводом, сейчас перезалил. Возможности проверить у меня нет в данный момент, к сожалению, но я надеюсь, что сейчас все верно сделал. Если нет, прошу отписать мне, буду дальше ковыряться :)