Русский перевод известного мода Tamriel Rebuilt для TES III Morrowind от команды Tamriel Translators Guild. Перевод выполнен так, чтобы быть полностью совместимым с переводом игры от 1С.
Нужен вместе с Tamriel Data для текстур, сами плагины включены в архив перевода.
Permissions and credits
Credits and distribution permission
Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
Перевод выполнен командой Tamriel Translators Guild: - Nevermor - Cream Sandwich - Shodan - Taiga - Max142314 - ZnarT - Amabiko - Uzai - Mongol - LorkhanKnight - beer mage
Отдельная благодарность: командам MFR и OTF за поддержку, AL и BigDaddy за предоставленные на первых парах наработки, MrZero и Advena за помощь в запуске сервера для тестировки перевода и YanArt за тестировку первых версий перевода.
Donation Points system
This mod is not opted-in to receive Donation Points
Changelogs
Version 23.07
Перевод TR версии 22.11 и Tamriel Data версии 9 завершен ПОЛНОСТЬЮ, за исключением 500 книг из прошлых игр. Ведется работа над ошибками и опечатками, а также над будущим релизом.
Version 23.05
Огромный прогресс в квестах (около 10 000 новых строк диалога), также переведены все книги из Tamriel Rebuilt. Обновлен перевод Tamriel Data (книги, реплики диалогов, общие фразы).
Version 23.04b
Переведено более 4000 новых строк диалогов (особенно для линеек квестов Гильдий в Акаморе, Хелниме и Фаервотче, переведена часть квестов Имперского Легиона в Эбенгарде). Исправлены баги перевода и улучшена совместимость.
Version 23.03
Переведено большинство квестов релизов Dominions of Dust, Aathirrin, Old Ebonheart; все локации, нпс и все журнальные записи.
Tamriel Translators Guild представляет: перевод Tamriel Rebuilt на русский!
Установка: скачать архив, распаковать и копировать в папку Morrowind/Data Files с заменой файлов. Для работы мода нужно предварительно установить Tamriel Data. В архив также включена актуальная версия перевода Tamriel Data.esm.
Переведены все диалоги, квесты, локации, и многое-многое другое. Работоспособность проверена как на классической версии игры, так и на OpenMW.
Перевод выполнен так, чтобы быть полностью совместимым с переводом игры от 1С. Это означает, что в нашем переводе будут встречаться такие слова, как Морроувинд, Киродиил, скуума и так далее. И хотя в 2023 году такие вариации могут звучать странно, мы же приняли решение соответствовать версии 2002 года, для однородности оригинальной локализации и нашего перевода.
Важно: Необходимо понимать, что мод очень большой, но мы сделали все возможное, чтобы перевод был качественным и работоспособным. На данный момент переведено всё, кроме книг из Tamriel Data. Осталось еще около 500 книг, добавленных командой TR из других серий игры. Но не волнуйтесь, все важные квестовые журналы/книги и записки переведены. Следить за работой над переводом можно в нашем Discord сервере. Лучше использовать перевод вместе с OpenMW или CodePatch, поскольку с ванильным движком могут возникать непредсказуемые конфликты.
Версия Tamriel Rebuit: 22.11 (+hotfix). Актуальный перевод Tamriel Data включен в архив.
Give Feedback
