Tengo problema con un duplicado de npc bro 😭😭 he tratado mucho y no sé cómo solucionarlo, ya he hecho todos los pasos que pusiste y aún así aparecen npc duplicados 😭😭
Los ESM en inglés deben sustituirse por ESM en español. Y conectar Morrowind_Rebirth español en lugar de inglés. Y hay que empezar una partida nueva (no cargar el save antiguo).
Con la nueva traducción puedes conectar mods ingleses convertidos. Los mods se convierten y traducen usando Yampt: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/44518. Para ello es necesario - copiar los mods ingleses (ESP y ESM) en la carpeta EN - ejecutar «yampt-convert-ENtoES.bat» - recoger los mods recibidos en la carpeta ES las bibliotecas de traducción en el archivo ES_XML.
Para una nueva traducción del juego, basta con sustituir los archivos de ES_ESM y conectar el mod ES_UMP fix. Rebirth es sólo para demostrar la compatibilidad de la traducción con mods ingleses.
Buen día amigo. Oye una cuestión es que hice todo el proceso que pones para jugar pero en el juego me aparecen npc en inglés y muchos libros y escritos en inglés que en el morrowind normal vienen en español no sé si sea un error mío o sea q falte de traducir la expansión. Muchas gracias por el entusiasmo por este gran juego.
No conozco el idioma español. Para la traducción del juego he utilizado una traducción al español ya hecha. No tengo traducción al español para Morrowind_Rebirth, así que todas las cosas nuevas, nps y diálogos están en inglés. Hice un diccionario de traducción en el archivo ES_XML. Puedes usarla para hacer una traducción completa para Morrowind_Rebirth.
no entiendo como traducir al total todo el mod, por ejemplo quiero traducir el tamriel rebuilt. He colocado los esp y esm en la carpeta EN y luego agarre los que aparecieron en la carpeta ES, reemplazo los ingleses por estos pero siguen estando todo en ingles, aunque aparecen unas palabras en clave en parentesis al final de los textos. Por si preguntas si tengo los ES_ESM y ES_UMP habilitados .
O Yamp facilita a conexão de mods em inglês à versão em espanhol. Todos os temas padrão serão alterados para espanhol, mas todos os novos temas permanecerão em inglês. No final dos diálogos em inglês, os links são adicionados entre colchetes, mas os diálogos em si não serão traduzidos. O mod será reproduzido na versão em espanhol. Para traduzir, você precisa compilar dicionários. Este não é um trabalho fácil nem longo.
I was gonna ask if you could make a Spanish translation of Tamriel Rebuilt or Province Cyrodiil/Skyrim HotN, but by reading the comments I found out you are Russian and just upgrading this translation. Still, marvelous work! The Spanish community really appreciate it! :D
I'm not a big fan of this mod (Morrowind Rebirth) but I'm gonna download this translation anyway just to endorse it.
Also what a bummer that Russophobes censor your people :S
Para convertir archivos ingleses es necesario: Copiar los archivos ESM y ESP ingleses en la carpeta EN. Ejecutar el archivo "yampt-convert-ENtoES.bat". Tome los archivos obtenidos de la carpeta ES. Sustituya los ficheros ingleses por estos ficheros.
ES_ESM y ES_UMP deben usarse para el juego en español. Morrowind Rebirt es opcional.
I don't have this error. Maybe you don't have permissions (run as administrator). Or you are not using the archive: ES_XML_6.5 Or copied more than 50 files.
- Instala el juego desde Steam o GOG. - Sustituye los archivos ESM ingleses por los españoles (ES_ESM). - Sustituye la fuente inglesa por la española (ES_Fonts) en la carpeta Fonts. - Instala el mod fix (ES_UMP). Obtendrás el juego estándar en español.
Si quieres conectar Morrowind Rebirth, tienes que instalar primero la versión inglesa: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/37795 Y luego reemplazar los archivos ESM ingleses por los españoles (ES_Morrowind Rebirth_6.2.1).
41 comments
[PreLoad]
Cell 0=Imperial Prison Ship
Cell 0=Barco Prisión Imperial
Pero cuando entro al juego sigue iniciándose una partida, me puedes ayudar? seria una gran alegría para mi deberas!
Y conectar Morrowind_Rebirth español en lugar de inglés.
Y hay que empezar una partida nueva (no cargar el save antiguo).
Los mods se convierten y traducen usando Yampt: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/44518.
Para ello es necesario
- copiar los mods ingleses (ESP y ESM) en la carpeta EN
- ejecutar «yampt-convert-ENtoES.bat»
- recoger los mods recibidos en la carpeta ES
las bibliotecas de traducción en el archivo ES_XML.
Agregaré este archivo.
Rebirth es sólo para demostrar la compatibilidad de la traducción con mods ingleses.
Para la traducción del juego he utilizado una traducción al español ya hecha.
No tengo traducción al español para Morrowind_Rebirth, así que todas las cosas nuevas, nps y diálogos están en inglés.
Hice un diccionario de traducción en el archivo ES_XML.
Puedes usarla para hacer una traducción completa para Morrowind_Rebirth.
Para traduzir, você precisa compilar dicionários. Este não é um trabalho fácil nem longo.
I'm not a big fan of this mod (Morrowind Rebirth) but I'm gonna download this translation anyway just to endorse it.
Also what a bummer that Russophobes censor your people :S
Copiar los archivos ESM y ESP ingleses en la carpeta EN.
Ejecutar el archivo "yampt-convert-ENtoES.bat".
Tome los archivos obtenidos de la carpeta ES.
Sustituya los ficheros ingleses por estos ficheros.
ES_ESM y ES_UMP deben usarse para el juego en español.
Morrowind Rebirt es opcional.
Maybe you don't have permissions (run as administrator).
Or you are not using the archive: ES_XML_6.5
Or copied more than 50 files.
Ahora contiene todos los archivos necesarios para la traducción: fuentes, mapas y menú del juego.
- Instala el juego desde Steam o GOG.
- Sustituye los archivos ESM ingleses por los españoles (ES_ESM).
- Sustituye la fuente inglesa por la española (ES_Fonts) en la carpeta Fonts.
- Instala el mod fix (ES_UMP).
Obtendrás el juego estándar en español.
Si quieres conectar Morrowind Rebirth, tienes que instalar primero la versión inglesa:
https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/37795
Y luego reemplazar los archivos ESM ingleses por los españoles (ES_Morrowind Rebirth_6.2.1).