0 of 0
File information
Created by
maimaomaiplaeUploaded by
MaimaomaiplaeVirus scan
Some manually verified files
Notifications
25 comments
และบางคนที่บอกแปลมือ100% ในระยะเวลาอันสั้น (เกมใหญ่ๆเขาทำกันเป็นปี) เราเชื่อว่าทุกคนไม่ได้กินหญ้า ดูและวิเคราะห์ถึงหลักความเป็นจริงได้ นะคะ
หากเป็นแบบนี้เราชักลังเลอยากกลับมาแปล google น่าจะดีกว่าไหมคะ เพราะส่งแปล2นาทีก็เสร็จ ไม่ต้องเปิด pc แปลข้ามวันข้ามคืนหลายๆวันให้เปลืองไฟด้วย
สำหรับคนที่อยากเปลี่ยนฟ้อนนะครับ
ผมใช้ฟ้อน Boon อยู่ เนื่องจากของผมมันล้นจอเวลาเจอบทพูดเยอะๆ
Download แอดมินนำไปอัพเดทในเวอร์ชั่น 2 ให้แล้วนำไปทับโฟรเดอร์เดิมได้เลย
<Root> Metaphor ReFantazio\Reloaded-II\Mods\metaphor.maimaomaiplae.modthaionly\MFEssentials\CPK\base.cpk\EN
ตัวอย่าง
เอาบรรทัด @System_Guide_142 ออก (เวอร์ชั่นเก่าไม่มีบรรทัดนี้ ของผมจะเด้งช่วงรับเควส healer ของมอร์พอเอาออกก็หาย)
"@System_Option_112 กับ @System_Option_113 ซ้ำกัน" ยังไงรบกวนเช็คให้ทีครับ (ที่พบเจอคือเข้าเกมแล้วเด้งเลย พอลบบรรทัดใดบรรทัดนึงออกก็หาย)
+ แปลรู้เรื่องประมาณ 80-90% อาจมีผิดบริบทบ้าง แต่โดยรวมเข้าใจได้ไม่มีปัญหา (ฟังเทียบกับเสียงพากย์อิ้ง)
+ เล่นได้จนจบ
- สรรพนามมั่ว ชื่อแปลไม่ตรง ตัวนึงมีหลายชื่อ, AI ยังแปลพวกประโยคเปรียบเปรยไม่ดี คนไม่รู้ศัพท์อาจจะงงได้ (แต่ไม่มีผลต่อเนื้อเรื่องโดยรวมมากนัก)
- ไม่แนะนำสำหรับสายอ่านแบบซีเรียส (มันฮาเกิน)
? ฟอนต์จะน่ารักไปไหน แบบเกมดูแบ๊วขึ้นมาทันที 20%
ถึงจะเป็น AI แต่ก็ขอบคุณมากค่ะ ที่มาช่วยแกะ ช่วยแงะโค้ด ยัดภาษาไทยลงเกมให้ได้เล่นกัน <3
can you explain me how did you do that
i want do the same with persian subtitle .
thanks