0 of 0
![删减录音带“少年們的脫逃[6] > 薩赫勒猿人前往的場所”](https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/1091/images/thumbnails/1881/1881-1703686122-1874563480.png "删减录音带“少年們的脫逃[6] > 薩赫勒猿人前往的場所”")
About this mod
官方汉化100%最终版，
基于PS4官方中文年度版最新1.11版
追加删减录音带补完与现实军武名称
- Requirements
- Permissions and credits
- Donations
注意：
仅限个人学习使用，严禁一切商业行为使用！转载、修改再打包，请注明来源与原制作者！
特色：
· 100%利用PS4最新版全部官方翻译中文文本，只在官方未翻、明显错误、PC版独有之处保留部分delta333的翻译；
· 纯手工补字日版同款高清字体，与PS4日文版相同的文字视觉体验（仅限日版同款字体）；
· 字库补齐官方缺字，FOB通知、公告日文正常显示（仅限日版同款字体）；
· PS4官方中文字体界面+字幕外观显示参数修正，与PS4实机字体尺寸一致（仅限PS4官方中文字体）；
· 追加图片部分官方汉化；
· 附加日文版独有歌词图片汉化（下一版更新）；
· 追加删减录音带补完“少年們的脫逃[6] > 薩赫勒猿人前往的場所”、“關於靜寂 > 靜寂使用的寄生蟲療法”，字幕译文补完与时间轴修正来自daniel119；
· 追加现实军武名称，除原MOD已覆盖的武器、随身物品、固定式兵器、车辆外，更额外覆盖自订武器零件、战友装备、支援直升机武装、开发蓝图、挑战任务、任务演职员表等，实现了全部军武相关文本的现实化。部分军武综合考量造形设计、命名来源、前作收录、功能设计、服役年份等因素重新选择名称，部分军武名称综合考量文本长度、统一本作格式、沿用前作名称等因素重新润色；修正官方一处演职员表敌方直升机对应型号错误。
版本：
集成版 - MAIN FILES分区下载。已包含最新官方汉化补丁本体，无需额外安装。
补丁版 - OPTIONAL FILES分区下载。安装前请先安装feya的官方汉化。如原汉化补丁更新，在本人更新集成版前可先尝试使用补丁版。
* 请使用SnakeBite Mod Manager安装，Steam中语言选择英语语音，进入游戏后显示语言选择日语。兼容最新Steam正版、CODEX 1.15版、CPY 1.10版，不支持3DM GlowStorm 1.005版。
* 每个版本均提供仅追加删减录音带补完和额外追加现实军武名称两个版本供选择。
* 集成版提供日版同款高清字体和PS4官方中文高清字体两个字库版本供选择。
* 与官方一致，仅支持英语语音、仅有繁体中文版本。
现实军武名称对照表（预览，有待更新）：
贡献者：
greatboss
Chinese and Korean Subtitle Mod
devil013
提取自PS3的官方繁中汉化，2016.12.7更新了HELP界面的汉化，2016.12.8更新汉化说明
delta333
【官方漢化再加碼 99%】動植物 挑戰任務等【2019.10.30】更新沿用 對應Mgsvtpp.exe版本【 1.0.15.1 】Steam正版【繁體】漢化
feyacxf（nexusmods) / feyacxf（哔哩哔哩）
★幻痛99%官方汉化再添砖加瓦★纯手工补字日版同款高清化字体，同步适配原爆点99%官方汉化，[2023-12]日版同款字库更新
★幻痛99%官方汉化再锦上添花★PS4年度版提取官方中文汉化文本修正，二楼完结原爆点官方汉化文本修正，[2023-12]幻痛界面+字幕外观修正放出
★幻痛99%官方汉化再尽善尽美★图片部分查漏补缺，[2023-12]日文版专属歌词汉化进行中
★幻痛官方汉化100%最终版★基于PS4官方中文年度版最新1.11版，快9年了，Boss都快醒了……
Official Traditional Chinese Localization Definitive Edition
Stefferp
(Where Sahelanthropus Headed) tape unlocker
daniel119
PS4 Traditional Chinese Localisation (HD Font)
DesertRat217
Accurate Weapon and Item Names
Accurate Vehicle and Static Emplacement Names
bnp800
Traditional Chinese and accurate weapon and vehicle names
仅限个人学习使用，严禁一切商业行为使用！转载、修改再打包，请注明来源与原制作者！
特色：
· 100%利用PS4最新版全部官方翻译中文文本，只在官方未翻、明显错误、PC版独有之处保留部分delta333的翻译；
· 纯手工补字日版同款高清字体，与PS4日文版相同的文字视觉体验（仅限日版同款字体）；
· 字库补齐官方缺字，FOB通知、公告日文正常显示（仅限日版同款字体）；
· PS4官方中文字体界面+字幕外观显示参数修正，与PS4实机字体尺寸一致（仅限PS4官方中文字体）；
· 追加图片部分官方汉化；
· 附加日文版独有歌词图片汉化（下一版更新）；
· 追加删减录音带补完“少年們的脫逃[6] > 薩赫勒猿人前往的場所”、“關於靜寂 > 靜寂使用的寄生蟲療法”，字幕译文补完与时间轴修正来自daniel119；
· 追加现实军武名称，除原MOD已覆盖的武器、随身物品、固定式兵器、车辆外，更额外覆盖自订武器零件、战友装备、支援直升机武装、开发蓝图、挑战任务、任务演职员表等，实现了全部军武相关文本的现实化。部分军武综合考量造形设计、命名来源、前作收录、功能设计、服役年份等因素重新选择名称，部分军武名称综合考量文本长度、统一本作格式、沿用前作名称等因素重新润色；修正官方一处演职员表敌方直升机对应型号错误。
版本：
集成版 - MAIN FILES分区下载。已包含最新官方汉化补丁本体，无需额外安装。
补丁版 - OPTIONAL FILES分区下载。安装前请先安装feya的官方汉化。如原汉化补丁更新，在本人更新集成版前可先尝试使用补丁版。
* 请使用SnakeBite Mod Manager安装，Steam中语言选择英语语音，进入游戏后显示语言选择日语。兼容最新Steam正版、CODEX 1.15版、CPY 1.10版，不支持3DM GlowStorm 1.005版。
* 每个版本均提供仅追加删减录音带补完和额外追加现实军武名称两个版本供选择。
* 集成版提供日版同款高清字体和PS4官方中文高清字体两个字库版本供选择。
* 与官方一致，仅支持英语语音、仅有繁体中文版本。
现实军武名称对照表（预览，有待更新）：
贡献者：
greatboss
Chinese and Korean Subtitle Mod
devil013
提取自PS3的官方繁中汉化，2016.12.7更新了HELP界面的汉化，2016.12.8更新汉化说明
delta333
【官方漢化再加碼 99%】動植物 挑戰任務等【2019.10.30】更新沿用 對應Mgsvtpp.exe版本【 1.0.15.1 】Steam正版【繁體】漢化
feyacxf（nexusmods) / feyacxf（哔哩哔哩）
★幻痛99%官方汉化再添砖加瓦★纯手工补字日版同款高清化字体，同步适配原爆点99%官方汉化，[2023-12]日版同款字库更新
★幻痛99%官方汉化再锦上添花★PS4年度版提取官方中文汉化文本修正，二楼完结原爆点官方汉化文本修正，[2023-12]幻痛界面+字幕外观修正放出
★幻痛99%官方汉化再尽善尽美★图片部分查漏补缺，[2023-12]日文版专属歌词汉化进行中
★幻痛官方汉化100%最终版★基于PS4官方中文年度版最新1.11版，快9年了，Boss都快醒了……
Official Traditional Chinese Localization Definitive Edition
Stefferp
(Where Sahelanthropus Headed) tape unlocker
daniel119
PS4 Traditional Chinese Localisation (HD Font)
DesertRat217
Accurate Weapon and Item Names
Accurate Vehicle and Static Emplacement Names
bnp800
Traditional Chinese and accurate weapon and vehicle names