Spectre Expansion Mod LE3 - French Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Il s'agit de la traduction en français de "Spectre Expansion Mod", version 1.3.0, créé par Tydeous.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Que fait ce fichier ?
Ce fichier fournit la version française des textes anglais du mod "Spectre Expansion Mod" créé par Tydeous.
Il est compatible avec la version 1.3.0 du mod, mais devrait également fonctionner avec les versions antérieures les plus récentes (non testé, toutefois).
Remarques
- Malgré le soin que j'ai apporté à ce travail, il est probable que des erreurs ou des coquilles de traduction demeurent, car même quand on fait plusieurs vérifications, il y a toujours des défauts qui ne sont pas détectés.
- J'ai appliqué le genre féminin quand il s'imposait (dans les e-mail et les aventures textuelles), mais des omissions ne sont pas impossibles.
- La taille des boutons d'action étant fixe, il arrive que le texte dépasse légèrement du cadre. Il est difficile de faire autrement car le français n'est pas une langue aussi condensée que l'anglais.
Dans tous les cas, n'hésitez pas à me signaler ce qui ne va pas. J'effectuerai les modifications ou ajouts qui s'imposeront.
Installation
Installation rapide
Si vous avez déjà installé "Spectre Expansion Mod", le plus simple est de décompresser l'archive , puis de remplacer, par le fichier obtenu ("DLC_MOD_Spectre_FRA.tlk" ), le fichier du même nom se situant dans le répertoire d'installation du jeu :
...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_Spectre\CookedPCConsole\
C'est tout.
Installation avec ME3TweaksModManager
Comme il ne s'agit pas d'un mod complet, il ne faut pas tenter de l'installer comme n'importe quel autre mod (c'est-à-dire par un drag and drop ou en important l'archive), car, n'ayant pas le bon format, il ne serait pas reconnu par ME3TweaksModManager.
Vous devez procéder de la manière exposée plus bas.
ATTENTION ! Vous ne pouvez utiliser ce type d'installation que si vous n'avez pas installé de texture.
Voici comment procéder :
- Importer le mod "Spectre Expansion Mod" dans ME3TweaksModManager, si ça n'a pas déjà été fait.
- Ouvrez le répertoire contenant la bibliothèque de mods (lancez ME3TweaksModManager, cliquez sur "Mod Management" puis sur "Open mods library directory").
- Dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir, ouvrez "LE3", puis "Spectre Expansion Mod", puis "DLC_MOD_Spectre", et enfin "CookedPCConsole".
- Remplacez le fichier "DLC_MOD_Spectre_FRA.tlk" par celui obtenu en décompressant l'archive (même nom).
- Si le mod n'a pas déjà été installé, passez au point 6. Sinon, dans ME3TweaksModManager, choisissez LE3 devant le bouton "Manage Target", puis cliquez sur ce bouton. Dans le cadre qui vient de s'ouvrir, choisissez "Spectre Expansion Mod 1.3.0" et cliquez sur "Disable" puis sur "Delete". Confirmez et fermez le cadre.
- Dans ME3TweaksModManager, appliquez le mod "Spectre Expansion Mod".
C'est fini.
Bon jeu !