Emily Returns - French translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Il s'agit de la traduction en français du mod "Emily Returns" version 1.4.1 de Exkywor.
Cette traduction concerne uniquement les textes. Les fichiers audio spécifiques ne sont donc pas traduits.
En outre, seuls les patchs de compatibilité avec les mods "Expanded Galaxy Mod (LE)" et "Immersive Emails" ont été traduits.
- Requirements
- Permissions and credits
Que font les fichiers proposés au téléchargement ?
Le fichier principal fournit la version française des textes anglais du mod "Emily Returns" de Exkywor. Les deux autres fichiers fournissent le texte français pour les patchs de compatibilité avec les mods "Expanded Galaxy Mod (LE)" et "Immersive Emails".
Remarque
Les fichiers audio spécifiques au mod sont restés en langue originale.
En outre, il demeure quelques rares mentions de Diana Allers à certains moment car elles ne font pas partie du fichier TXT, mais d'un autre fichier, voire de plusieurs autres fichiers, que je ne peux pas, ou ne sais pas modifier.
Installation
Si vous jouez sans avoir installé, ni "Expanded Galaxy Mod (LE)", ni "Immersive Emails", vous pouvez vous contenter d'effectuer une installation rapide du seul fichier "DLC_MOD_EmilyReturns_FRA.tlk" contenu dans l'archive "Emily Returns - French translation.7z".
Dans le cas contraire, vous êtes obligé d'utiliser ME3TweaksModManager.
Installation rapide
ATTENTION ! (rappel) Cette procédure n'est applicable que si vous avez déjà installé le mod "Emily Returns", et que vous jouez sans avoir installé "Expanded Galaxy Mod (LE)" et "Immersive Emails".
Le plus simple est de décompresser l'archive , puis de remplacer, par le fichier obtenu ("DLC_MOD_EmilyReturns_FRA.tlk" ), le fichier du même nom se situant dans le répertoire où le jeu a été installé : ...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_EmilyReturns\CookedPCConsole\
C'est tout.
Installation avec ME3TweaksModManager (procédure détaillée pour celles et ceux qui ne sont pas familier de ce domaine)
Comme il ne s'agit pas d'un mod constitué, il ne faut pas tenter de l'installer comme n'importe quel autre mod (c'est-à-dire par un drag and drop ou en important l'archive), car, n'ayant pas le bon format, il ne serait pas reconnu par ME3TweaksModManager.
Vous devez procéder de la manière exposée plus bas.
ATTENTION ! Vous ne pouvez utiliser ce type d'installation que si vous n'avez pas installé de texture .
Voici comment procéder :
C'est (enfin) fini.
Bon jeu !
Le fichier principal fournit la version française des textes anglais du mod "Emily Returns" de Exkywor. Les deux autres fichiers fournissent le texte français pour les patchs de compatibilité avec les mods "Expanded Galaxy Mod (LE)" et "Immersive Emails".
Remarque
Les fichiers audio spécifiques au mod sont restés en langue originale.
En outre, il demeure quelques rares mentions de Diana Allers à certains moment car elles ne font pas partie du fichier TXT, mais d'un autre fichier, voire de plusieurs autres fichiers, que je ne peux pas, ou ne sais pas modifier.
Installation
Si vous jouez sans avoir installé, ni "Expanded Galaxy Mod (LE)", ni "Immersive Emails", vous pouvez vous contenter d'effectuer une installation rapide du seul fichier "DLC_MOD_EmilyReturns_FRA.tlk" contenu dans l'archive "Emily Returns - French translation.7z".
Dans le cas contraire, vous êtes obligé d'utiliser ME3TweaksModManager.
Installation rapide
ATTENTION ! (rappel) Cette procédure n'est applicable que si vous avez déjà installé le mod "Emily Returns", et que vous jouez sans avoir installé "Expanded Galaxy Mod (LE)" et "Immersive Emails".
Le plus simple est de décompresser l'archive , puis de remplacer, par le fichier obtenu ("DLC_MOD_EmilyReturns_FRA.tlk" ), le fichier du même nom se situant dans le répertoire où le jeu a été installé : ...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_EmilyReturns\CookedPCConsole\
C'est tout.
Installation avec ME3TweaksModManager (procédure détaillée pour celles et ceux qui ne sont pas familier de ce domaine)
Comme il ne s'agit pas d'un mod constitué, il ne faut pas tenter de l'installer comme n'importe quel autre mod (c'est-à-dire par un drag and drop ou en important l'archive), car, n'ayant pas le bon format, il ne serait pas reconnu par ME3TweaksModManager.
Vous devez procéder de la manière exposée plus bas.
ATTENTION ! Vous ne pouvez utiliser ce type d'installation que si vous n'avez pas installé de texture .
Voici comment procéder :
- Importer le mod "Emily Returns" dans ME3TweaksModManager, si ça n'a pas déjà été fait.
- Ouvrez le répertoire contenant la bibliothèque de mods (lancez ME3TweaksModManager, cliquez sur "Mod Management" puis sur "Open mods library directory").
- Dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir, ouvrez "LE3", puis "Emily Returns", puis "DLC_MOD_EmilyReturns", et enfin "CookedPCConsole".
ATTENTION ! Ne vous trompez pas de répertoire, car il existe aussi un répertoire nommé "DLC_MOD_EmilyReturnsP". Ne touchez pas à ce dernier. - Remplacez le fichier "DLC_MOD_EmilyReturns_FRA.tlk" par celui obtenu en décompressant l'archive "Emily Returns - French translation.7z" (le fichier obtenu porte le même nom).
- Si vous jouez avec le mod "Expanded Galaxy Mod (LE)" et/ou le mod "Immersive Emails", il vous faut modifier le texte du ou des patchs de compatibilité avec ces mods. Dans le cas contraire, allez au point 6.
Pour EGM (respectivement "Immersive Emails"), dans la même fenêtre, retournez dans le répertoire "Emily Returns", ouvrez le répertoire "Patches", puis le répertoire "EGM" (respectivement "IM"). Collez-y le fichier "DLC_MOD_EmilyReturnsP_EGM_FRA.tlk" (respectivement "DLC_MOD_EmilyReturnsP_IM_FRA.tlk") obtenu en décompressant l'archive "Emily Returns - Patch EGM - French translation.7z" (respectivement "Emily Returns - Patch IM - French translation.7z"). Vous pouvez fermer l'explorateur de fichiers. - Si le mod n'a pas déjà été installé, passez au point 7. Sinon, dans ME3TweaksModManager, choisissez LE3 devant le bouton "Manage Target", puis cliquez sur ce bouton. Dans le cadre qui vient de s'ouvrir, choisissez "Emily Returns 1.4.1" (ou autre version) et cliquez sur "Delete". Confirmez puis faites la même chose avec "Emily Returns Patches 1.4.1" (ou autre version). Confirmez et fermez le cadre.
- Dans ME3TweaksModManager, appliquez le mod "Emily Returns".
C'est (enfin) fini.
Bon jeu !