Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

ccboxes

Uploaded by

inkdesign

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

150 comments

  1. gg162
    gg162
    • member
    • 0 kudos
    三代的繁体化要怎麼用?
    1. inkdesign
      inkdesign
      • member
      • 11 kudos
      Mod只有简中没有繁中。
      如果接受一键简转繁的话，可以借助Mod管理器里的一个工具Legendary Explore，用Tlk Editor打开tlk文件，将文本导出xml之后转成繁中再导回去。不过我不确定这样字库是否支持完整。
    2. gg162
      gg162
      • member
      • 0 kudos
      那三代繁体化成员是?
    3. inkdesign
      inkdesign
      • member
      • 11 kudos
      我不认识。你可以去贴吧找玩家汉化修订贴的发帖人咨询。他们发布的是传统exe安装包，我是先安装再提取的文本，没有提取过繁中的。
      地址：补发 玩家汉化最终版【质量效应吧】_百度贴吧 (baidu.com)
    4. linkaz
      linkaz
      • member
      • 2 kudos
      3代繁体版负责人可以在YOUTUBE找到。ID“Wei723”
  2. linkaz
    linkaz
    • member
    • 2 kudos
    三代翻译人名表中的“战狮-“”Vincent” 是一个人。应该是“战狮 - Vincent”。
  3. shawanpaker
    shawanpaker
    • member
    • 0 kudos
    汉化文件可以提供给我吗？楼主，抱歉3dm的一些胡乱翻译我实在看不下去了。还有锤子之类的词，那些凭自己想象搞出来的翻译词句一定是脑子坏掉了
    1. inkdesign
      inkdesign
      • member
      • 11 kudos
      一代把里面的CombinedTLKMergeData.m3za拖到Mod管理器上就解压出文本了。
  4. hug7774
    hug7774
    • member
    • 0 kudos
    我装好LE2非官方补丁mod之后把LE2非官方补丁单独的汉化mod放进模组管理器提示说没有兼容的模组，安装不了
  5. shawanpaker
    shawanpaker
    • member
    • 0 kudos
    请问楼主的1代和2代的汉化文件能提供给我吗？我有时间汉化，1代和2代的汉化有些地方汉化有错误。比如1代的席娅娜和2代的收集者对话。抱歉和我很抱歉都翻译成了对不起，还有菲罗斯救她的女儿后坐车回去时，说的是你在这，却翻译成：你说的对，就是这样。帮吉斯安吉诺拿回数据后，然后他说这数据值很多钱，钱翻译成了银子。选太空居民的个人任务，在卫区口有个认识主角母亲的人，他像主角借钱，星币翻译成了块。菲罗斯1个难民说的我要回地球翻译成了老子

    2代莫丁个人任务：他的学生说我们扮演神，翻译成了上帝。
  6. hug7774
    hug7774
    • member
    • 0 kudos
    装完汉化再进一代游戏就闪退了，有啥头绪吗
  7. shawanpaker
    shawanpaker
    • member
    • 0 kudos
    新发现的翻译错误：
    1代:沃梅尔星球介绍碳基生命翻译成了碳基特种。选地球出生，冷血无情的主角，小行星X57和巴哈克对话那段：应该是你们打过来，我们打回去，翻译成了躲的过初一，躲不过15

    2代：以利亚询问大天使那里，以利亚最后那段话应该是联合在一起，却翻译成桃园三结义。摧毁收集者基地通关后，和幻影人的对话这不是旅游或旅行，却翻译成了春游。
  8. CNgoldenlegs1
    CNgoldenlegs1
    • member
    • 0 kudos
    大佬，EGM好像汉化不全呀。邮件和对话还有英文，我看了一下目录extra的那些好像还没汉化TOT
  9. wo52pk100
    wo52pk100
    • member
    • 1 kudos
    卧槽，玩了几年都用的3DM汉化，打个MOD的就变成英文了，
    今天才发现有这样一个汉化MOD，艹
  10. Kamuryyyyyy
    Kamuryyyyyy
    • member
    • 0 kudos
    大佬，LE1安装了多元化MOD以后再装汉化MOD会很多地方的对话变成英文，请问可以考虑一下更新汉化吗？十分感谢
    1. inkdesign
      inkdesign
      • member
      • 11 kudos
      在可选文件里找DP汉化。
    2. Kamuryyyyyy
      Kamuryyyyyy
      • member
      • 0 kudos
      好吧原来是我没有下载可选文件里的DP汉化，感谢大佬指点