home
Mass Effect 3
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

ShepardRdyerSR2

Uploaded by

ShepardRyderSR2

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

41 comments

  1. art06
    art06
    • supporter
    • 0 kudos
    Je confirme que ça fonctionne en grande partie pour l'édition Légendaire. Un grand merci pour ton travail !
  2. rpk72
    rpk72
    • member
    • 0 kudos
    Bonjour, merci pour la traduction, petite question est-ce que ça fonction avec legendary edition?
    merci d'avance.
    1. LtWiki
      LtWiki
      • premium
      • 1 kudos
      J'ai récemment testé une run, ça fonctionne bien, j'ai pas rencontré d'anglais sur ma route (le mod EGM pour MELE n'étant qu'un portage, ils n'ont pas encore ajouté de contenu je pense)
  3. Melody13
    Melody13
    • member
    • 0 kudos
    Merci ! Je comprends l'anglais mais j'aime bien avoir le jeu en full vostfr tant qu'à faire. :p
  4. predators140890
    predators140890
    • premium
    • 0 kudos
    Merci pour avoir mis à jour la traduction 
    1. ShepardRyderSR2
      ShepardRyderSR2
      • member
      • 7 kudos
      Pas de soucis ^^
  5. Sixters
    Sixters
    • premium
    • 0 kudos
    Salut et merci pour le boulot !

    Je pose une question au cas ou, car je ne sais pas si c'est lié a EGM, la trad ou autre mod. J'ai certains textes/tooltips en jeu dont le texte est remplacé par un code $123456789 (les chiffres changent a chaque fois) par exemple la description de certaines planètes (genre l'asteroide X57) ou certaines consoles/datapad

    Probablement un problème de localisation/trad , mais comment l'identifier et le resoudre ?

    Merci
    1. ShepardRyderSR2
      ShepardRyderSR2
      • member
      • 7 kudos
      Je ne saurait te dire, désolé, mais je vais reprendre les mods que j'ai déjà traduit un par un une fois que j'aurais fini de trad ceux que je vais faire, peut être cela vient-il d'une coquille de ma part à un endroit ou j'ai oublié un espace ;p
  6. predators140890
    predators140890
    • premium
    • 0 kudos
    Salut encore merci a toi pour tes traductions, mais serait il possible de les mettre a jour. Se serait vraiment sympa de ta part
    1. ShepardRyderSR2
      ShepardRyderSR2
      • member
      • 7 kudos
      Théoriquement ils sont à jour, mais je vais les reprendre et essayer de corriger les coquilles, cela va prendre du temps, car je me concentre sur la recherche et traduction de nouveaux mods en priorité ;p.
      Merci de l'encouragement
  7. Floyd2099
    Floyd2099
    • premium
    • 207 kudos
    Bonjour et merci pour la traduction, c'est compatible avec la version de juin du mod original? (le fichier de traduction date de mars)
    1. superdadidou
      superdadidou
      • member
      • 1 kudos
      C'est ce que j'aimerai savoir aussi.
      Mais en tout cas, un grand merci pour la traduction ! :D
    2. ShepardRyderSR2
      ShepardRyderSR2
      • member
      • 7 kudos
      Alors à priori, sauf erreur de ma part, la version du mod ne change pas selon le fichier de traduction, c'est uniquement les fichiers audio/vidéos/textures qui peuvent poser problème, ce qui n'est pas le cas de mon fichier, par exemple, vous pouvez aisément charger mon fichier dans le dossier d'installation du mod sans devoir tout désinstaller et réinstaller ;p
  8. RuleOfRose
    RuleOfRose
    • member
    • 0 kudos
    Je comprends globalement bien l'anglais, mais ayant remis le jeu en Français pour tester les traductions d'un mod personnel que j'avais débuté en anglais, c'est quand même vachement agréable d'avoir le jeu dans sa langue maternelle. J'ai pas encore testé, mais dés que j'ai fini ce que j'ai à faire et que je me refais la trilogie, je vais installer tout ça !
    Merci ;)
    1. ShepardRyderSR2
      ShepardRyderSR2
      • member
      • 7 kudos
      Oki, n'hésite pas à venir me donner des nouvelles ^^
  9. imperialmajor
    imperialmajor
    • member
    • 0 kudos
    Avec ce mod on peut jouer avec les voix françaises ? Ou on est toujours obligé de se coltiner les voix VO ?
    1. ShepardRyderSR2
      ShepardRyderSR2
      • member
      • 7 kudos
      ah beh non lol c'est que le texte, à mois que tu récupère les acteurs qui ont fait les trad française pour le jeu original ou de trouver des personnes pour ajouter leurs voix aux fichiers malheureusement ^^
    2. tealc26
      tealc26
      • member
      • 0 kudos
      le mod EGM est incompatible avec la version française ? genre si on fout l'EGM on aura obligatoirement toute les voix en anglais? ou seulement les endroit modifié ?
    3. ShepardRyderSR2
      ShepardRyderSR2
      • member
      • 7 kudos
      Non, egm n'est pas incompatible avec la version française, ma traduction ne traduit que les textes, l'audio éventuel qui est en anglais, je n'y peut rien dsl ^^'
    4. tealc26
      tealc26
      • member
      • 0 kudos
      d'acc donc seules les passage audio que les auteurs du mod on rajouté seront en anglais sous titré FR via ta traduction , c'est ce que je voulais savoir , j'avais pas envie de devoir jouer en VO juste pour un mod :D je suis trop attachée a la VF
  10. Moipastoi
    Moipastoi
    • member
    • 1 kudos
    Bonjour,
     
    Félicitation pour votre travail.
     
    Je souhaiterai savoir quels sont les outils utilisés pour la traduction souhaitant me lancer dans le modding.
    Je me suis amusé avec TLK Editor de ME3Explorer, j'ai édité le fichier INT du jeu et j'ai changé le texte pour voir, mais le jeu ne l'a pas appliqué malgré le fait que j'ai rechargé ma sauvegarde.
    Tous les tutos étant en anglais j'ai un peu de mal.
     
    Un grand merci pour votre retour.
     
    Cordialement
     
    Laurent
    1. ShepardRyderSR2
      ShepardRyderSR2
      • member
      • 7 kudos
      Je te rep en mp ;p