Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Autoola

Uploaded by

Autoola

Virus scan

Some files not scanned

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

37 comments

  1. BloodVarg
    BloodVarg
    • member
    • 0 kudos
    Eine bescheidene Frage, wirst Du in  der Zukunft auch EGM und  Spectre Expansion Mod Übersetzen. Wenn Du schon dabei bist um so schöner für die Mass Effect Community. Und jetzt schon ein Danke im voraus.
    1. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      An EGM sitze ich bereits. Allerdings ist es ziemlich textlastig, was das ganze erheblich verlängert. Gerade liegt mein Fokus auf CEM für die Legendary Edition, weswegen EGM sich noch verzögert. Aber irgendwann ist es soweit.
      SEM steht noch auf einem anderen Blatt. Da kann ich noch nichts zu sagen.
    2. CountManual
      CountManual
      • member
      • 0 kudos
      CEM ist der Citadel Epiloge Mod?
    3. CountManual
      CountManual
      • member
      • 0 kudos
      Ist der CEM Mod für die LE denn schon verfügbar?
    4. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Nein, der ist in Arbeit.
    5. CountManual
      CountManual
      • member
      • 0 kudos
      Ok, danke.
      Freu mich schon auf diesen und einen der Happy End Mods (ohne kann ich Teil 3 einfach nicht spielen).
  2. youshallnotbugme1984
    youshallnotbugme1984
    • member
    • 3 kudos
    Tauscht diese Mod lediglich die englischen Texte und Untertitel gegen deutsche aus oder ist dann auf einmal das ganze Ende in Deutsch? - Ich spiele nämlich Mass Effect in Englisch aber mit deutschen Untertiteln + Texten.
    1. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Sie ermöglicht das Spielen auf Deutsch, mit Audio und Text, wenn die Einstellungen entsprechend geändert werden. Ich würde dir empfehlen lediglich die Datei DLC_CON_MEHEM_DEU.tlk in den MEHEM-Ordner zu kopieren. Dann bekommst du wirklich nur Texte und Untertitel auf Deutsch.
    2. youshallnotbugme1984
      youshallnotbugme1984
      • member
      • 3 kudos
      Danke für die Antwort. Kannst du die Datei bitte einzeln zum Download hoch laden? Sonst müsste ich 1,5 GB runter laden für eine Datei die nur ein paar KB groß ist.
  3. CountManual
    CountManual
    • member
    • 0 kudos
    Als Anfänger muss ich leider blöd fragen, aber was ist Autotoc?
    1. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Am einfachsten wäre es, wenn du den Mod Manager von MGamerz benutzt. Dort gibt es ASI AutoToc und du musst nie wieder einen Gedanken daran verschwenden.
      Alternativ - und der Stand, als ich die Beschreibung verfasste - benutzt du ME3Explorer und dort die Funktion ATOC.
      Sollte alles hier auf Nexusmod runterzuladen sein.
    2. CountManual
      CountManual
      • member
      • 0 kudos
      Danke für die Auskunft.
      Leider läuft bei mir die 0.5 Version von dem Happy Ending Mod auch nicht.
    3. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Inwiefern läuft sie nicht? Hast du einen Speicherstand vor Cronos genommen? Funktioniert es mit den deutschen Dateien nicht oder auch nicht mit den englischen?
    4. CountManual
      CountManual
      • member
      • 0 kudos
      Der Mod hat mit der deutschen Ton- und Untertitel-Spur nicht funktioniert. 
      Als ich auf Englisch umgestellt habe, lief der Mod problemlos durch.
      Als Laie kann ich nur vermuten, dass es an der, in der Englischen Version ausgetauschten Dialog-Zeile liegt, wo Joker Shepard kontaktiert.
      In der deutschen Fassung spricht dort immer noch Hackett.
      Ich probiere am Wochenende diesen Mod aus.
    5. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Das ist jetzt etwas verwirrend. Welche Mod soll am Wochenende probiert werden? Und welche funktioniert denn nicht? Auf dieser Seite hier gibt es nur die Übersetzung zu MEHEM. MEHEM funktioniert nicht auf Deutsch, sonst wäre eine Übersetzung sinnlos. Und die Übersetzungsmod funktioniert nicht ohne MEHEM. Also es muss erst MEHEM und dann die Übersetzung installiert sein, damit man MEHEM auf Deutsch spielen kann.
    6. CountManual
      CountManual
      • member
      • 0 kudos
      Die MEHEM 0.5 hat mit der deutschen Version von ME3 nicht funktioniert. Nach Umstellung auf Englischen Ton und Untertitel hat die Mod funktioniert. Dass der Mod mit der deutschen Version nicht funktioniert, hatte ich nirgends gelesen. 
      Ich dachte eigentlich, dass dieser Mod nur MEHEM 0.5 übersetzt, nicht kompatibel macht.
      Sorry für das Missverständnis.
      Ich erweitere jetzt MEHEM 0.5 um diesen Mod und schau mal ob ich es richtig hinbekommen habe.
    7. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Okay, dann ist jetzt alles geklärt. Es liegt ein Missverständnis vor, wie genau Mods funktionieren bzw. das Spiel. "Kompatibel" ist nicht ganz das richtige Wort dafür. Es gibt quasi nur eine Version des Spiels und dazu gibt es verschiedene Audio- und Textdateien (je nach Sprache) für ME3. Die meisten Mods verändern nur den englischen Ton und Text. Du kannst jede Mod installieren. Solange du auf Deutsch spielst, wirst du diejenigen Veränderungen nicht bemerken, die eben nur die englischen Dateien betreffen.
      Bevor ich angefangen habe zu modden, habe ich es mir ähnlich wie du vorgestellt. :-)
      Diese Mod hier beinhaltet die deutschen Dateien, die für MEHEM nötig sind, damit auch alles auf Deutsch klappt.
    8. CountManual
      CountManual
      • member
      • 0 kudos
      Ich war nur überrascht, da ich von MEHEM vorher die Versionen 0.3 und 0.4 mit der deutschen Version gespielt hatte. Deshalb hatte ich angenommen, dass 0.5 genauso problemlos läuft.
  4. MAIKBE1
    MAIKBE1
    • premium
    • 1 kudos
    vielen Dank für diesen Mod. Ich würde mich sehr freuen wenn auch eine Deutsche Übersetzung für EGM kommen würde. Mit euch Moddern gibt es dem Spiel den richtigen Kick. Danke nochmals. :-)
  5. jeyjey1990
    jeyjey1990
    • member
    • 1 kudos
    Vielen Dank, für diese Übersetzung. Sie ist meiner Meinung nach sehr gelungen, wenn Sie das alleine auf die Beine gestellt haben, ALLE ACHTUNG! Es ist Schade das so wenige Mods eine Übersetzung haben, (ich spielte JAHRELANG auf Englisch, da ich gar nicht wusste das es Übersetzungen gibt) Sie planen nicht zufällig noch andere Mods, wie z.B. EGM und Co. zu übersetzen?
    Nochmals Vielen Dank und bleibt alle Gesund, in dieser Zeit. :-)
    1. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Freut mich, wenn es gefällt.
      Ich plane tatsächlich noch andere Übersetzungen wie EGM. Habe für die meisten auch schon die Erlaubnis, aber es braucht Zeit. Manche Mods sind sehr, sehr umfassend. :)
      Viel Spaß beim Spielen!
    2. jeyjey1990
      jeyjey1990
      • member
      • 1 kudos
      Das ist ja super!!!!! Lassen Sie sich alle Zeit (ja diese Mods sind sehr umfassend), egal was andere sagen. Ich freue mich auf jeden Fall drauf.
  6. MilkaKuh1357
    MilkaKuh1357
    • member
    • 0 kudos
    Der Mod funktioniert nicht. Das Spiel bekommt ein Schwarzes Bild und das wars dann.
    Wenn man es dann neu startet ist es so als würde es den Mod nicht geben schönen dank auch
    1. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Wann wird der Bildschirm schwarz? Wird er auch schwarz, wenn nur die englische Version installiert ist?
    2. MilkaKuh1357
      MilkaKuh1357
      • member
      • 0 kudos
      es kommt die Sequenz das Joker den Befehl missachtet, und das Shepard gerettet wird. Danach kommt ein Schwarzes Bild und ich kann mit meiner Knarre rumballern aber sonst nix. Wenn ich dann neustarte hab ich die drei Entscheidungen.
    3. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Passiert das auch, wenn du nur die englische Version installiert hast?
      Hast du MEHEM vor dem Angriff auf Chronos installiert? Welche Mods hast du außerdem noch?
    4. MilkaKuh1357
      MilkaKuh1357
      • member
      • 0 kudos
      Auch wenn ich nur die Englische Version hab. Ich hab alles Installiert und auch noch vor dem Angriff. Sonst keine Mods.
    5. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Okay. Dann bedeutet es schon mal, dass nicht die deutschen Dateien schuld sind. Andere Leute mit demselben Problem haben noch ALOT installiert und entweder die Reihenfolge nicht eingehalten oder den Patch vergessen.
      Da du keine anderen Mods verwendest, hilft dir das aber auch nicht weiter. Vielleicht probierst du noch mal einen anderen Spielstand aus. Oder du führst AutoToc erneut aus. Ich schaue mal, ob ich noch was hilfreiches finde.
      ME3 an sich ist leider etwas buggy.
    6. MilkaKuh1357
      MilkaKuh1357
      • member
      • 0 kudos
      okay danke
    7. MilkaKuh1357
      MilkaKuh1357
      • member
      • 0 kudos
      ach nur ne kleine Info, mein Spielstand ist komplett im Eimer.
    8. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Genau, wie MEHEM nur funktioniert, wenn du einen Spielstand VOR Cronos wählst, funktionieren alle Spielstände NACH Cronos, die MIT MEHEM erstellt wurden, auch nur MIT MEHEM. Das liegt daran, wie ME3 gewisse Sachen in den Spielständen speichert und wie die Daten im Spiel geladen werden.
      Entweder du ignorierst MEHEM und greifst die Basis erneut an oder du versuchst es mal mit Version 0.4. oder du nimmst eine ganz andere Ending Mod.
      Hier ist noch eine Hilfsliste für die Problemlösung: https://www.nexusmods.com/masseffect3/articles/92
  7. Luzatoff
    Luzatoff
    • premium
    • 0 kudos
    Die ganze Arbeit die hinter solch einem Projekt steht, kann man nicht genug würdigen. Ich kann nur danke sagen! Habe in dieser Trilogie über 500 Stunden an Spielzeit gesteckt und war von jedem Ende ME3 mehr oder weniger enttäuscht. Endlich ein Ende wie ich es mir vorstelle und dann in deutscher Sprache. Was will man mehr!?!
    Schön zu sehen das ein Spiel, was in die Jahre gekommen ist, immer noch Menschen bewegt.

    Nochmal danke :)
    1. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Freut mich, dass es noch andere Spieler gibt, die die Mods gern auf Deutsch erleben. Wenn es dann noch gefällt, umso besser. Danke für die Rückmeldung!
    2. Luzatoff
      Luzatoff
      • premium
      • 0 kudos
      Einige Emails sind im Game zwar noch in Englisch, aber meine Frau konnte diese mir sehr gut übersetzen :D
      Hoffentlich gibt es zu der Mod irgendwann ein Update dazu, aber ich hab mich echt gefreut und konnte das Ende genießen :)
    3. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Welche Emails sind noch in Englisch? Wer ist der Sender?
  8. Verodor
    Verodor
    • premium
    • 112 kudos
    Ich habe sehr lange auf diese Übersetzung gewartet, mich teilweise sogar selber daran versucht, bin aber an den nötigen Programmierkenntnissen gescheitert. Entsprechend kann ich es kaum fassen, dass sie endlich hier ist! :o

    Nur eine Frage, um späteren Enttäuschungen vorzubeugen: Übersetzt ist nur der Text? Oder auch die Sprachausgabe? Wurden die Änderungen an der Musik übernommen? Und ist der Catalyst nun dabei oder nicht?

    Vielen Dank für die Arbeit und klasse, dass wir Mass Effect jetzt endlich auch in unserer Sprache zu einem verdienten Ende führen können :)
    1. Autoola
      Autoola
      • member
      • 22 kudos
      Die Übersetzung ist mit Sprachausgabe.
      Die Änderung der Musik muss bei der Installation der Original-Mod ausgewählt werden. Daran ändert die deutsche Version nichts mehr.
      Der Katalysator taucht nicht mehr auf.
      Zu beachten ist allerdings, dass es nur dann ein Happy Ending wird, wenn die EMS hoch genug ist. Ist sie zu niedrig, wird das Ende ziemlich düster. Das ist von der Original-Mod so gewollt. Nur als Vorwarnung. ;-)

      Danke für die Rückmeldung! Darüber freue ich mich sehr.