EGM Expanded Galaxy Mod - Russian translation

Endorsements

523
Unique DLs

--
Total DLs

--
Total views

--
Version

1.62

Original File
Download:
Manual

0 of 0

File information

Last updated

09 February 2023 7:47AM

Original upload

21 February 2019 4:25AM

Created by

mari5787

Uploaded by

mari5787

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Translation

Current section

Viewing:

70 comments

Pages

Rodionix
- member
- 135 kudos
Locked

Sticky
15 May 2022, 11:20AM
а что перевод 1.62 совместим с 1.71?
1. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  16 May 2022, 4:58AM
  Да, совместим, я с каждым обновлением проверяю файлы на наличие новых строк.
  В текстовке изменений нет.
Ilichh
- member
- 0 kudos
Locked

Sticky
25 March 2022, 4:04PM
Здравствуйте! У меня возникла проблема с модом: в грузовом отсеке нет пола и стен, виден космос. Как это исправить? Пробовал отключать разные моды в менеджере модов, убедился, что проблема именно в EGM моде.
1. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  26 March 2022, 8:42AM
  Проблема явно в моде, а не переводе. Напишите автору мода. Я только перевела текстовую часть
2. Ilichh
  - member
  - 0 kudos
  Locked
  
  Sticky
  26 March 2022, 1:41PM
  Понимаю, что вы не занимались разработкой мода, но подумал, что могли сталкиваться с подобным. Попробую связаться с автором мода. В любом случае, спасибо за ответ.
lokom35
- member
- 0 kudos
Locked

Sticky
29 January 2022, 3:35AM
Будет ли для Легендарной версии.
1. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  08 February 2022, 7:26AM
  Да, будет. Пользователь elizabethnessie попросила разрешения на использование перевода, чтобы адаптировать и дополнить для легендарной версии. Я дала разрешение, поскольку не планировала сама этим заниматься. Но когда именно выложат перевод я не знаю.
2. elizabethnessie
  - member
  - 23 kudos
  Locked
  
  Sticky
  13 February 2022, 9:49AM
  Привет! Увидела этот пост, и могу примерно сориентировать по срокам - думаю, я завершу в течение 1-2 недель, потому что я вычитываю весь текст на предмет маленьких недочетов и неточностей. Текста много, поэтому вычитывать его - уже занимает время :D
Vatra150579
- member
- 0 kudos
Locked

Sticky
08 September 2021, 5:50PM
Огромное спасибо за перевод!!! Потрясающая работа! И - шкурный интерес - ни у кого нет желания перевести еще и Priority Earth Overhaul Mod??? Как бы хотелось его на русском.....
1. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  18 September 2021, 1:16PM
  А PEOM переводить не надо, там русский язык уже заложен при установке игры. Об этом написано в самом моде.
  Russian Translation and Localization: arodix5
  Скачивайте и играйте с удовольствием :)
2. Vatra150579
  - member
  - 0 kudos
  Locked
  
  Sticky
  05 October 2021, 3:17PM
  Но я там вижу только польский! И разработчик мне ответил, что русского нет. Что-то я не так поняла? А не дадите ссылку? Пожалуйста!!!
3. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  06 October 2021, 2:02PM
  В самом низу главной страницы есть
  Legacy credits:
  Spoiler: Show
  
  открываете и вот там указано, что есть русская локализация.
  Скачивайте и устанавливайте сам мод. Ничего дополнительного вам не нужно. Автор позаботился об мультиязычности мода. Все будет работать ) я проверяла.
4. Vatra150579
  - member
  - 0 kudos
  Locked
  
  Sticky
  08 October 2021, 2:14PM
  Спасибо! Я попробую еще раз. Просто первый раз, когда ставила, был только английский( Наверное, что-то не то сделала при установке.
Chanpanskoe
- member
- 1 kudos
Locked

Sticky
10 September 2021, 1:25AM
Никак не могу понять, как взять напарников из МЕ2. Условия выполнены, но нет ни дополнительной кнопки\окна для вызова спутников из МЕ2. Как их брать-то?
1. kamikad3e123
  - member
  - 8 kudos
  Locked
  
  Sticky
  10 September 2021, 12:31PM
  когда встретишь их в самой игре, они будут доступны через терминал, там экипаж или что-то такое функция, где еще можно повара/медика дополнительных выбирать для бонусов. Там в самом низу будет Просмотреть список специалистов и там 2 слота. Выбираешь кого нужно из тех, кто доступен и потом при выборе персов для миссии они будут в менюшке, но они не всегда и не для всех миссий доступны.
2. Chanpanskoe
  - member
  - 1 kudos
  Locked
  
  Sticky
  10 September 2021, 3:51PM
  Огромное спасибо! Нашёл и теперь наслаждаюсь.
kamikad3e123
- member
- 8 kudos
Locked

Sticky
08 July 2021, 7:37PM
Прости за оффтоп, ты случайно не знаешь как переводить моды для 1 масс эффекта? Какой инструментарий и что делать в принципе, гайдов не нашел
1. Alavaros
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  21 July 2021, 8:46AM
  да, поддерживаю, тот же вопрос
2. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  31 July 2021, 11:56AM
  Добрый день. Лично я не интересовалась этим вопросом и не занималась. Попробуйте задать его в соответствующей теме на форуме биовар. https://forum.bioware.ru/topic/2168/#comments
3. kamikad3e123
  - member
  - 8 kudos
  Locked
  
  Sticky
  13 August 2021, 10:10PM
  там кстати мод обновился, не планировали обновлять перевод?
4. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  14 August 2021, 7:12AM
  Текстовая составляющая не изменилась. Я проверила. Как и писал автор мода, пофиксили баги.
Magerose
- supporter
- 5 kudos
Locked

Sticky
15 July 2020, 8:32PM
Большое спасибо за обнову. :)
1. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  21 March 2021, 11:22PM
  Пожалуйста!
RielDeley
- member
- 2 kudos
Locked

Sticky
13 December 2020, 7:36AM
mari5787, ты умница, спасибо за перевод)
1. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  21 March 2021, 2:53AM
  Большое спасибо!
GainovSergei
- member
- 0 kudos
Locked

Sticky
13 March 2021, 10:58AM
При установке мода через EXE - установщик ( а именно когда формируется TOC-файл) выдает ошибку и установка прерывается. Может ли кто-нибудь пояснить, в чем проблема? Заранее благодарю.
1. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  21 March 2021, 2:53AM
  Все ли ДЛС у вас установлены, в частности Extended Cut?
Kassyandrra
- member
- 0 kudos
Locked

Sticky
12 February 2021, 12:17PM
Спасибо за перевод, проделана масштабная работа!

Вопрос к уже опробовавшим мод и русификатор - как сменить одежду сопартийцев в "домашней" обстановке, т.е. на Цитадели, Нормандии?
Или эта опция все-таки не входит в ЕГМ и я что-то не так поняла?
1. RielDeley
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  19 February 2021, 5:43AM
  Когда установили EGM, после него появилась EGM setting, только здесь можете изменить им внешний вид персонажей, EGM settings находиться: Место установки\Mass Effect 3\BIOGame\DLC\DLC_MOD_EGM\Settings или запустить через ME3TweakModManadger>инструменты>Настройки EGM
2. mari5787
  - member
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  21 March 2021, 2:52AM
  Благодарю вас, работы и вправду было проделано много.
  Касаемо одежды, вам все уже ответили )