Give Feedback
0 of 0
About this mod
Convert Simplified Chinese into Traditional Chinese and make the translation more bearable.
- Permissions and credits
- Mirrors
This is an unofficial translation of Mars Horizon (2020 game).
It converts Simplified Chinese into Traditional Chinese, and improves the translations.
安裝
你需要先安裝一個外掛加載器（Mod Loader）。安裝方法視乎使用甚麼加載器：
啓動遊戲後，到遊戲選項將遊戲語言切換到中文即可。
功能
當遊戲語言為中文時，或當 dynamic_patch 設置為 False 時，本補丁會：
1. 加載正體中文字型。
2. 當遊戲顯示文字時，先進行繁簡字符轉換，
3. 然後依照 全文對譯表 進行全文匹配轉換。
4. 如無匹配，則依照 字詞對譯表 進行字詞轉換。
設置
當使用 BepInEx 時，設定檔為 BepInEx\configs\Zy.MarsHorizon.Zhant.cfg。
當使用其他加載器時則為 %AppData%\..\LocalLow\Auroch Digital\Mars Horizon\Zhant.ini.
BepInEx 有一個設定外掛，能在遊戲中設置補丁，但大部分功能皆需要重啓遊戲才會生效。
另外，補丁會在上述的 AppData 目錄下建立 Zhant-Dict-Whole.csv 和 Zhant-Dict-Whole.csv 兩個檔案，
分別是 全文對譯表 和 字詞對譯表。前者有優先。修改此兩表可以補完或修正補丁的額外翻譯。
It converts Simplified Chinese into Traditional Chinese, and improves the translations.
安裝
你需要先安裝一個外掛加載器（Mod Loader）。安裝方法視乎使用甚麼加載器：
- BepInEx : 於 BepInEx\plugins 新建子目錄並將內容解壓到其下。
- Simple Mars Horizon Mod Loader : 將於 Mods 新建子目錄並將內容解壓到其下。
- Unity Mod Manager : 同上，或使用 UMM 的圖型用戶介面進行安裝。
啓動遊戲後，到遊戲選項將遊戲語言切換到中文即可。
功能
當遊戲語言為中文時，或當 dynamic_patch 設置為 False 時，本補丁會：
1. 加載正體中文字型。
2. 當遊戲顯示文字時，先進行繁簡字符轉換，
3. 然後依照 全文對譯表 進行全文匹配轉換。
4. 如無匹配，則依照 字詞對譯表 進行字詞轉換。
設置
當使用 BepInEx 時，設定檔為 BepInEx\configs\Zy.MarsHorizon.Zhant.cfg。
當使用其他加載器時則為 %AppData%\..\LocalLow\Auroch Digital\Mars Horizon\Zhant.ini.
BepInEx 有一個設定外掛，能在遊戲中設置補丁，但大部分功能皆需要重啓遊戲才會生效。
另外，補丁會在上述的 AppData 目錄下建立 Zhant-Dict-Whole.csv 和 Zhant-Dict-Whole.csv 兩個檔案，
分別是 全文對譯表 和 字詞對譯表。前者有優先。修改此兩表可以補完或修正補丁的額外翻譯。