Najnowsza wersja: Teraz mamy już stabilną wersję spolszczenia wszystkiego co wymagane do gry w naszym języku. Niespolszczone zostają *treści gry bardziej fabularne niż związane z zasadami i mechaniką gry. Cała ogromna reszta spolszczona i dopracowana tak, by jak najlepiej zrozumieć mechanikę działania gry. W wielu przypadkach poprawione opisy względem oryginalnego ENG. tłumaczenia, gdzie znalazłem błędy... Spolszczenie wymagało też poznania zasad działania wielu aspektów gry (na innym koncie Steam niż vito74m) by nie tylko sugerować się opisami ENG (GER, dla korekty) ale i samą zasadą jej działania, by opisy (niejednokrotnie zaawansowanych zależności) były jak najbardziej przejrzyste i zrozumiałe, a do tego odpowiadały faktycznym zasadom gry.
W wer. 6v6 spolszczone "doszlifowane". Uaktualnione do najnowszej wer. gry 1.154/5
0 comments
Comments locked
The author has locked this comment topic for the time beingSpolszczenie wymagało też poznania zasad działania wielu aspektów gry (na innym koncie Steam niż vito74m) by nie tylko sugerować się opisami ENG (GER, dla korekty) ale i samą zasadą jej działania, by opisy (niejednokrotnie zaawansowanych zależności) były jak najbardziej przejrzyste i zrozumiałe, a do tego odpowiadały faktycznym zasadom gry.
W wer. 6v6 spolszczone "doszlifowane". Uaktualnione do najnowszej wer. gry 1.154/5