About this mod
Replace every voices in Kingdom Hearts Final Mix PC version by the ps2 french version.
- Requirements
- Permissions and credits
- Mirrors
Si vous ne voulez pas retélécharger le jeu vous pouvez faire une copie des fichiers qui sont dans
C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5\Image\en
(si vous voulez enlever le patch ou en ajouter un autre remplacez les fichiers avec les copies)Dans le KHPCPatchManager.exe d'AntonioDePau
- Cliquez sur Select patch et choisissez le fichier KH1PC-French-Voices.kh1pcpatch
- Cliquez sur Apply patch et indiquez le dossier du jeu si besoin
- Cliquez sur ok
- Je conseil de changer les volumes dans les paramètres du jeu, moi je met 5 en son et musique et 10 en voix.
- Ensuite téléchargez les vidéos "Generique d'intro et de fin" à placer dans les dossiers du jeu
C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5
(le nom du dossier peut être différent) Si vous n'utilisez pas le KHPCPatchManager.exe d'AntonioDePau mais plutôt le Mods Manager d'OpenKH, allez sur ma page GitHub pour télécharger le patch.
Description
- Remplace toutes les voix de Kingdom Hearts Final Mix version PC par la version ps2 française.
- Tout les fichiers gardent la même qualité qu'à l'époque sans aucune saturation.
- Les sous-titres sont adaptés aux répliques sauf pour la mention "Maître de la Keyblade" qui est corrigé dans la version PC en "Porteur" ou "élu".
- Les répliques des deux cinématiques de l'Inconnu sont refaites avec une meilleure qualité et des répliques plus correspondante à l'action ainsi que les sous-titres retravaillés.
- Les répliques manquantes d'Oogie Boogie et Génie sont récupérés de Kingdom Hearts 2. (ce problème était présent dans la version ps2)
- 6 répliques de Peter Pan, 1 de Léon et 2 de Mushu sont récupérés de Kingdom Hearts 2 pour une meilleure qualité et une continuité vocale.
- La texture "MAGIE" dans le menu de commande est réparée. (Si vous utilisez un patch HD il faut qu'il soit après mon patch dans la liste des priorités)
- Les vidéos sont upscale et les chansons/musiques sont en qualité 320kbps. (FLAC mais limité)
- Ce patch inclus une optimisation des fichiers voix. (les fichiers inutilisés que Square Enix a laissé sont supprimés)
- Ce patch est compatible avec n'importe quel autre patch qui ne touche pas directement aux voix.
Si vous voulez le même patch mais pour Kingdom Hearts 2 c'est sur la page de Tieulink.
English
Installation
If don't want to download again the game you can make a copy of the files that are in
C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5\Image\en
(if you need to get ride of the patch or add an other replace the files with the copy)In the KHPCPatchManager.exe by AntonioDePau
- Clic on Select patch and choose the KH1PC-French-Voices.kh1pcpatch file
- Clic on Apply patch and target the folder of the game if asked
- Clic on ok
- I suggest to change the volume in the parameters in the game, for myself I put 5 for sound and music and 10 in voice.
- Then download the MP4 videos named "Generique d'intro et de fin" to put in the folder of the game
C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5
(the folder name can change)If you don't use the KHPCPatchManager.exe by AntonioDePau but you use the Mods Manager by OpenKH, go to my GitHub page to download the patch.
Description
- Replace every voices in Kingdom Hearts Final Mix PC version by the ps2 french version.
- Every files keep the same quality as back then without any clipping.
- The voice lines of the two cutscene with the Unknown are remade with a better quality and the voices lines fit more in the scene also the subtitles are changed.
- The missing voice lines of Oogie Boogie and Genie are picked up from Kingdom Hearts 2. (this problem already existed on the ps2 version)
- 6 voices lines of Peter Pan, 1 of Leon and 2 of Mushu are picked up from Kingdom Hearts 2 for a better quality and a voice continuity.
- The texture "MAGIE" in the command menu is fixed in french. (If you use a HD patch it need to be after my patch in the priority list)
- The video are upscaled and the music are in quality 320kbps. (FLAC but limited)
- This patch include an optimisation of the voices files. (the unused files let by Square Enix are deleted)
- This patch is compatible with any other patch that don't change the voices.
If you want the same patch but for Kingdom Hearts 2 it's on Tieulink's page.
This archive contains an OpenKH-based.