14 comments

1. 

   Wenitimu

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   25 February 2024, 3:35PM

   バージョン2の翻訳お疲れ様です！
   私もupexファイル内などまで確認しましたがリアクションコマンド等に該当する箇所は見当たりませんね…
   この件もやはりKurasa25さん達に連絡を取るしか解決できないように思いました。
   あと「ボイドフォール」は「ヴォイドフォール」の方が個人的にKHっぽい気がしました。参考までに…
   1. 

      hamuyuha2354

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      25 February 2024, 4:20PM

      ありがとうございます！
      そうですね...ヴォイドギアの例があったのを忘れていました...
      やはりKurasa25さんに連絡を取るしかないですね...
      一応UE4内で表示言語に関する項目があるらしいのでUE4に取り込めたらリリースできるかもしれません！
      他にも間違いや気になったところがあればぜひぜひ言ってください！
   2. 

      Wenitimu

      • member
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      26 February 2024, 9:28AM

      未実装武器のアイコンを日本語訳しました。以下のファイルを適切な場所に挿入してpakファイルにしていただければゼアノートの吹き出し内が日本語になります。ぜひ使用してください。
      https://drive.google.com/file/d/1_Nui_b29tYu8CCOJhkUxQgKwEB9JfVae/view?usp=drive_link
      
      あなたのダウンロードが確認出来たら削除するので連絡をください。
   3. 

      hamuyuha2354

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      26 February 2024, 10:41AM

      無事ダウンロードできました！
      翻訳ミスの指摘だけでなくこんなことまでしてくれるなんて...申し訳ありません...
      そしてありがとうございます！使用させていただきますm(_ _)m
2. 

   TheGershon

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   04 August 2023, 7:11AM

   Fantastic work. Any chance for a voice-only/no text version for the undub enjoyers?
   1. 

      hamuyuha2354

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      04 August 2023, 11:10AM

      Only the language setting for in-game text should be set to English!
      Or do you want to change only the voice of xehanort?
3. 

   akiyo810

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   03 August 2023, 12:58AM

   細かな指摘で申し訳ありません、extraloadの中なのですが、「ディスティニーアイランド」ではなく「デスティニーアイランド」ではないでしょうか？
   1. 

      hamuyuha2354

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      03 August 2023, 8:10AM

      あ！本当ですね！
      ご指摘ありがとうございます！
      修正しておきます！
4. 

   MrPuzzles11

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   31 July 2023, 3:45PM

   This is awesome! From Kura and myself, thank you so much for this! :D
   1. 

      hamuyuha2354

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      31 July 2023, 4:25PM

      Thank you too for providing such a great mod!
      We are still not quite there yet, but we will try to make Another Road perfectly playable in Japanese eventually!
5. 

   Wenitimu

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   31 July 2023, 10:35AM

   まさか先を越されるなんて…でも素晴らしいです！
   遊ばせていただきます！
   
   バーサクのボイスはAIによって生成されたか、同じ声優が別のところで話していたものを使っているように思いました。
   Kurasa25さん達に確認をとってもいいかもしれません。
   1. 

      hamuyuha2354

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      31 July 2023, 11:37AM

      ありがとうございます！
      
      なるほど...AI生成の可能性もありますね...確認してみます！
      
   2. 

      Wenitimu

      • member
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      31 July 2023, 12:42PM

      Master's Defender は日本語名「マスターキーパー」ですね…一応参考までに。
   3. 

      hamuyuha2354

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      31 July 2023, 1:11PM

      すいません...間違えてました
      ご指摘ありがとうございます！
      色々修正したのを速くて今日中か明日にアップします！