9 comments

1. 

   Thoddy398

   • premium
   • 6 kudos
   Locked

   Sticky

   18 Feb 2025, 7:22PM

   Danke, brauch ich es nicht selbst versuchen.
   Du könntest noch erwägen, die Beschreibung von "erblinden" zuäändern in "geblendet". Das halte ich für angemessener, denn erblinden (nichts sehen) ist ja nicht der Fall. Ansonsten nochmal vielen Dank!
   
   Edit: Würde den Titel auch  in "Nachtfalken Gegenmittel" ändern, das "Anti" bricht doch sehr die Immersion.
   1. 

      Boffelsalat

      • member
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Feb 2025, 12:35AM

      Ich habe den Namen zu "Nachtfalke Gegenmittel" geändert und den Text leicht angepasst.
      Danke für deinen Input.
      
      Das war mein erster Upload, ever. Bin für jegliche Tipps und konstruktive Kritik offen.
      
      Cheers 
   2. 

      Thoddy398

      • premium
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      20 Feb 2025, 4:39PM

      Danke Dir sehr. Freue mich auf mehr von Dir. Hab viel zu Skyrim gemacht, aber meine Zeiten sind vorbei :-).
   3. 

      Boffelsalat

      • member
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      20 Feb 2025, 4:44PM

      Danke dir! Bin gerade dabei, einen Haufen an Übersetzungen hochzuladen.
      
      Wenn man langsam aber sicher auf das Rentenalter zugeht, dann sucht man sich Beschäftigung für später. xD
   4. 

      Thoddy398

      • premium
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      21 Feb 2025, 5:56PM

      Bei mir umgekehrt. Ich BIN jetzt Rentner und möchte nur noch meine Ruhe und schöne Dinge von anderen nutzen :-).
2. 

   Delpierro91

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   18 Feb 2025, 10:07AM

   Hey, wie hast du das hinbekommen? Ich habe alles versucht auch so wie du dass zu übersetzen, bedeutet die datei vom Original runtergeladen, dann die Loc. datei in zip. umbenannt dann die datei entpackt die dann übersetzt und wieder eingefügt dann wieder in pak.  und german umbenannt und wieder in den ordner und dann ins modverzeichnes, aber jedes mal ingame wurde mir immer nur @blablabla angezeigt... was hast du anders gemacht? weil ich möchte gerne eine andere mod übersetzen daher meine frage ?
   1. 

      Boffelsalat

      • member
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      18 Feb 2025, 10:48AM

      Hey!
      
      Einfach in eine .pak umzubenennen, reicht nicht.
      Du brauchst den KCD PAK Builder
      
      Ohne den werden die Strings nicht erkannt.
      
      Eine kleine Vorwarnung, ich habe gerade die Perks von bulhaneul übersetzt und schicke die Dateien rüber.
      Nur, falls du die planst zu übersetzen. ;)
   2. 

      Delpierro91

      • supporter
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      18 Feb 2025, 11:25AM

      ahh okay, danke dir :) und nein ich wollte die Mod von machinegod42 (Weapon Balance Overhaul) übersetzen :P
   3. 

      Boffelsalat

      • member
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      18 Feb 2025, 11:27AM

      Viel Spaß und ich hoffe, es klappt.
      
      Kannst aber gerne noch fragen, was etwas nicht passen sollte.
      Werde dann antworten, sobald ich zu Hause bin.