
Sorted Inventory - CHS and CHT
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version5.1
- Original File
- Download:
- Manual
68 comments
1.找到Chineses_xml.pak文件,文件路径Mods/soin/Localization/Chineses_xml.pak 注意:Chineses是简体中文,Chineset是繁体中文
2.把文件后缀.pak改成.rar或者.7z或者.zip等任意压缩软件可以打开的后缀,然后用记事本打开里面的text_soin.xml文件就可以看到里面的内容了,直接查找药水就可以找到各种药水翻译在这个文本里面的位置,然后就可自己修改命名。
3.修改完了之后可能无法直接保存,需要另存,这种情况下,就直接另存在Localization文件夹里面,然后自己创建一个同名Chineses_xml压缩包,把修改过的文件放进去,然后修改后缀改成.pak,替换掉原文件即可。
1.找到Chineses_xml.pak文件,文件路径Mods/soin/Localization/Chineses_xml.pak 注意:Chineses是简体中文,Chineset是繁体中文
2.把文件后缀.pak改成.rar或者.7z或者.zip等任意压缩软件可以打开的后缀,解压取出text_soin.xml文件用记事本或notepad++啥的打开更换你需要的翻译,改好了之后保存然后安放到localization里面,即文件路径Mods/soin/Localization/text_soin.xml。
3.n网尾号78,下载好了之后打开直接把localization拖动到灰色区域它自己会自动生成一个Localization.pak(位置在Mods/soin/Localization/Localization.pak),重命名成对应的Chineses_xml.pak/Chineset_xml.pak,之后放入文件路径Mods/soin/Localization/,替换原来的就ok了。
嫌麻烦的可以用我自己改的(我用了n网的汉化补丁,而且简体+罗马数字版),具体改成了:
Ⅰ级→Ⅰ级弱效 Ⅱ级→Ⅱ级常效 Ⅲ级→Ⅲ级强效 Ⅳ级→Ⅳ级亨利神效
链接:
我自己改的版本 (密码114514
在裝備類型那邊,原應該顯示「馬具-馬轡」現在卻顯示「@ui_item_info_categor」再麻煩協助盤查,謝謝您
謝謝回覆
I have updated my mod and changed the file structure significantly. To make your life easier and save you some time I have uploaded a python script under Miscellaneous files that can merge your latest translation of text__soin.xml with my version of 5.0.1. This is only a one-time solution and won't be needed in the future.
https://www.nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/485?tab=files
可以不可以做一个药水平衡的中文翻译,我觉得用的人挺多的,这个mod也挺好的