Kenshi - SPOLSZCZENIE

Endorsements

19
Unique DLs

--
Total DLs

--
Total views

--
Version

1.0.0

Download:
Manual

0 of 0

File information

Last updated

28 October 2023 4:33PM

Original upload

13 January 2020 10:17PM

Created by

FLATlabs

Uploaded by

Flatlabs

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Polish

User Interface

Translation

Current section

Viewing:

About this mod

Spolszczenie gry Kenshi - dialogi, interfejs oraz inne elementy tekstowe gry przetłumaczone na język polski. Wymagana wersja gry 1.0.55 lub wyższa.

Permissions and credits

Credits and distribution permission

Other user's assets All the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permission You are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permission You are not allowed to modify my files, including creating bug fixes or improving on features under any circumstances
Conversion permission You are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permission You are not allowed to use assets from this file under any circumstances
Asset use permission in mods/files that are being sold You are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation points You are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets

Author notes

This author has not provided any additional notes regarding file permissions

File credits

This author has not credited anyone else in this file

Donation Points system

This mod is opted-in to receive Donation Points

Mirrors

Name
FLATlabs (direct)
ModDB
Steam

Changelogs

Version 0.5.0-dev
- Pełna lista zmian dostępna w Warsztacie Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/changelog/2371787869
Version 0.4.0-dev
- - [WAŻNE] Nowe tło menu głównego. Jeśli Ci się nie podoba, napisz w komentarzach czy zmienić grafikę, czy też przywrócić stare
- - Spolszczone porady z ekranów ładowania (wcześniej dostępne tylko w wersji Standalone)
- - Escape together shek
- - Escaped holy nation slave
- - Escaped holy nation slave (recruit)
- - Escaped Noble
- - Escaped Outlaw
- - Escaped ronin
- - Escaped Shek joining
- - Escaped slave approach base
- - Escaped slave approaches base
- - Escaped thug
- - Escaping cannibals
- - Escaping Cannibals (Recruit)
- - Escaping reaver spotted
- - escaping shriek
- - /SHRIEK/
- - event skeleton escaped
- - event slave escaped
- - Eyegore almost wakes up
- - Explorer (Recruit)
- - Eyegore defeat enemy
- - Eyegore failed assassination
- - Eyegore healed
- - Eyegore hunts down player
- - Eyegore spots bounty
- - Eyegore take weapon
- - Eyegore witness lockpick
- - Eyegore witness looting
- - Fighting
- - Finished healing hiver ronin
- - Finished healing other hiver
- - First contact shek guard
- - Fish island biome enty
- - fish shop
- - Five Invincible avenge friend
- - Five invincible defeated me before
- - Five invincible hunts down enemy
- - Five invincible lost to me before
- - Flotsam attack 1
- - Flotsam defeated squad
- - Flotsam get up fight
- - Flotsam guard spots cannibal
- - Flotsam outpost guard
- - Flotsam Phoenix crowd trigger
- - Flotsam recruit 3
- - Flotsam recruit 4
- - Flotsam sees ally
- - Flotsam sees player enemy
- - Flotsam spots player carry person
- - Flotsam turn up to protect base
- - Free trader base visit
- - Freed from cannibal cage
- - Freed from slavery tough
- - Freed grim
- - Freed hive Queen
- - Freed military
- - Freed noble
- - Freed pickles
- - Freed priest
- - Gaaaah crowd trigger
- - Gang fights swamper
- - Gate Guard Search (Empire)
- - get up
- - Get up fight bandit
- - Get up fight dark skeleton
- - Get up fight desparate
- - Get up fight hiver
- - Get up fight military
- - Get up fight miu
- - Get up fight pia
- - Get up fight preacher cult
- - get up fight skeleton
- - Get up fight skin bandit
- - Get up fight tinfist
- - Get up peace bandit
- - Get up peace griffin
- - Get up peace hiver
- - Get up peace skeleton
- - Get up peace sundemon
- - gets up after battle is over
- - gets up as enemy starts walking away
- - Ghost sees player
- - Give me your money (interrupt)
- - Give up chase southern hiver
- - Give us your stuff!
- - Goat man standard trade
- - Good Relations - bandit gang
- - Gorillo bandit sees intruder
- - Gorrillo bandit
- - gorrillo bandit looting everything
- - Gorrillo bandit unlocked
- - Gorrillo sees player
- - Gorrillos take over base
- - Great Stobe cult shout
- - Greeee
- - Green
- - Grey sees player carrying enemy
- - Grey spots enemy
- - Grey talk to (enemy capture)
- - Grey Talk To (locked)
- - Grey talk to join
- - Grey talk to slave
- - Griffin biome entry worlds end
- - Griffin defeated squad
- - Griffin finished being healed
- - Griffin flotsam biome entry
- - Griffin get up fight
- - Griffin healed by skeleton
- - Griffin heals other begin
- - Griffin spots animals
- - Grim being healed start
- - Grim healed by other
- - Grim sees player ally with base
- - Grim talk to mission
- - Grim talks to new ally
- - Grim witness looting ally
- - Guard comments on bounties
- - Guard sees fish head
- - Guard sees ragdoll
- - Guard sees tinfist being carried
- - Gurgler 2
- - gurgler announce
- - Gurgler surpised
- - Hamut defeats slavers
- - Hamut fight slavers
- - Hamut get up unnecessary slaver
- - hand over conscript reaver
- - Heal flotsam
- - Healed (Recruit)
- - Healed (Recruit)
- - Healed by enemy
- - Healed by enemy
- - Healed by neutral
- - Healed by neutral
- - Healed by neutral military
- - Healed by other finished desparate
- - healed by someone else (start)
- - Healed Cold
- - Healed finished desparate
- - Healed other
- - Healed other sundemon
- - Healed Shek goodish relations
- - Healed Shek Slightly neg
- - healer end
- - Healing
- - Healing ally
- - Healing non ally military
- - heals someone (finish)
- - heals someone (start)
- - Helping citizen
- - Hey chump. what're you lookin' at?
- - Hire Cook
- - Hire Me 1000 Holy Nation Female
- - hive shopkeep sees
- - Hire me 1500 Shek Kingdom hon
- - hire me 2500
- - Hire me 2500 Shek Kingdom crazy
- - Hire me Ruka
- - Hire me 5000 Shek Kingdom br
- - Hire me 2500 Shek Kingdom trait
- - Hire me 6000 Holy Nation Male
- - Hire me empire 700
- - Hire me Outlaw medic 2500
- - Hire me shek engineer
- - Hired thug base attack
- - Hive kidnap rescue announcement at base
- - Hive merchant visits player base
- - Hive queen (more screaming)
- - Hive queen crowd trigger
- - Hive Queen in danger
- - hive shop talk
- - hiver bandit being healed
- - Hiver bandit get up fight
- - Hiver bandit sees player
- - Hiver being healed start
- - Hiver catches looter
- - Hiver defeats someone
- - Hiver defeats squad
- - Hiver freaks out protecting queen shoo
- - Hiver freed by captor
- - Hiver gives up chase
- - Hiver heals other start
- - Hiver I hate this guy
- - Hiver loots everything
- - Hiver loots weapon
- - Hiver out of meds
- - Hiver ronin attacked by player
- - Hiver ronin attacked by someone else
- - Hiver ronin job ended
- - Hiver ronin loots everything
- - Hiver ronin loots weapon
- - slave delivery
- - is freed by someone
- - Hiver ronin shoo
- - Hiver Ronin unnecessary get up
- - Pickles begging
- - Pickles (Recruit)
- - hiver sees swamp raptor looting
- - Hiver shoo
- - Hiver slave esc opp alone
- - Hiver southern attack no-hives
- - Hiver Unlocked
- - Hiver witness crime
- - Hiver witness generic assault
- - Hiver witness lockpick
- - Hiver witness stealing
- - Cook ex bar owner jewel
- - parę zdań w poradach z ekranu ładowania
Version 0.2.4-dev
- Pełna lista zmian/Full changelog: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/changelog/2371787869
Version 0.2.2-dev
- + cannibal sees more targets
- + cannibal squabble over corpse
- + captured - finds fellow prisoner
- + captured - meets imprisoner
- + captured - meets stranger
- + Caught bugmaster crowd trigger (shame)
- + Caught phoenix crowd trigger (shame)
- + You saved me!
- + You killed my friend
- + You killed my buddy!
- + Yabuta Outlaw get up fight
- + Yabuta defeats squad
- + Wrrreeeeee!
- + Worlds end recruit spots cannibal lair
- + Worlds end recruit Adventurer spots leviathyn
- + Worker hive chase
- + wizard see neutral
- + Windy
- + Whelp freaking out
- + Warden vault intro
- + Wandering slave trader
- + Wandering hive trader
- + Wanderer asks to join base
- + Wander trader base visit
- + Vigilante witness looting ally
- + Vigilante spots imposter
- + Vigilante prisoner free to go
- + Vigilante generic assault
- + Vigilante catches thief
- + vault prisoner unlock attempt
- + Vault guard
- + Vault escapees
- + Vault break
- + Valamon sees player first time
- + Valamon sees player
- + Valamon introducing conscript
- + using my equipment skeleton
- + unnessessary get up
- + Unneccessary get up griffin
- + Unneccessary get up chung
- + unlocked, still shackled civ
- + unlocked, still caged civ
- + Unlocked ronin hiver slave
- + Unlocked ninja pt3
- + Unlocked hiver ronin
- + Unlocked by captor dark skeleton
- + unlocked - still have shackles merc
- + unlocked- still have shackles
- + unlocked- still has cage
- + Unlock skin bandit
- + Unlock Shek neutral
- + Unlock shek good rel
- + holy farmer boss
- + doctor shop
- + Military training equipment
- + mechanical shopkeeper
- + Outlaw gives up chase
- + patriot see neutral
- + patriot harrassment
- + noble procession captain
- + Racist attack patriotic bandits
- + Caught phoenix crowd trigger (shame)
- + Caught stealing from Grim
- + Caught stealing from me desparate
- + Caught stealing from sundemon
- + Charge! Holy nation crowd trigger
- + Chung defeats squad
- + Chung get up fight
- + Chung get up peace
- + Chung healing other start
- + chung out of meds
- + civ assassination failed
- + civ being judgy
- + Civ catches someone stealing from them
- + Civ get up peace
- + Civ healed by neutral
- + Civ healing start
- + Civ healing start bad relations
- + Civ looting ally
- + Civ marked for death
- + civ sees fight
- + Civ sees player carry tinfist
- + Civ spots animal squad
- + Civ spots intruder
- + Civ spots swamp raptor crime
- + Mongrel info
- + mongrel bar chatter
- + Civ unlocked by captor
- + civ wants payment for used up medkits
- + civ witness crime
- + Civ witness lockpicking outside
- + Civilian betrayed
- + Civilian get up
- + civilian Interrupted by
- + Civilian job ended
- + Civilian kidnapping reaction
- + Civilian spots escaped slave
- + Civilian using equipment
- + plastic surgeon
- + Empire pro-slave
- + Garret bar patrons
- + slave intro
- + Thug2
- + Depressed One Skeleton
- + Skeleton town oneliners
- + Quiet one
- + Skeleton shoo
- + Robotics shop black desert
- + robot healing other
- @ beep wins
Version 0.2.0-dev
- Dodano:
- - Bug master bounty hunter
- - Bug master bounty hunter 2
- - Bug master bounty hunter 3
- - Bug master shek 3
- - Bug master shek warrior 1
- - Bug master shek warrior 2
- - Bully becomes bullied (pt5)
- - Bully becomes the bullied Defeated before (pt5)
- - Caged neighbour ninja pt1
- - Caged neighbour ninja talk to pt 2
- - Caged neighbour pt 1
- - holy nation shout at slave
- - Holy nation introducing new slave
- - Caged neighbour pt 1
- - Caged neighbour talk to pt 2
- - Holy nation recaptures slave
- - canhead announce
- - cannibal announce raid MEAT
- - cannibal appraises passerby
- - cannibal attack
- - cannibal downed one
- - cannibal heal other
- - cannibal heals prisoner (finish)
- - Cannibal hunter Mani
- - Cannibal hunter sees player
- - Cannibal neighbour picking pt3
- - Cannibal neighbour safe ninja pt 6 talk to
- - Cannibal neighbour safe pt 6 talk to
- - nomad animal trader
- - Cannibal neighbour safe pt6
- - cannibal plains biome entry
- Poprawiono:
- - parę tekstów na ekranie ładowania
- - tłumaczenia listów gończych
- - nieliczne błędy językowe
- Usunięto
- - stare, nieużywane linie dialogowe
Version 0.1.8
- + Blessings!
- + Blue eyes bragging
- + bookshop guy
- + Boasting bar patron worlds end
- + bodyguard finished job
Version 0.1.2-dev
- + 2500 dialogues, + 80 objects, + 80 fixes, - over 2000 unused files
Version 0.1.0-dev
- Early development release.

Donations

Straight donations accepted

Donate

Jeśli chcesz wspierać działalność tłumaczeniową FLATlabs, rozważ subskrypcję w serwisie Patreon.

[POLSKI]
Niniejszy mod jest tłumaczeniem/lokalizacją na język polski gry Kenshi w wersji STANDALONE (czyli wymagającej samodzielnej instalacji przez użytkownika).

JAK ZAINSTALOWAĆ - WERSJA TL;DR
1. Pobierz najnowszą wersję
2. Z archiwum przenieś folder pl_PL i umieść go w folderze locale w miejscu instalacji gry (np. \Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Kenshi\locale\)
3. Uruchom Launcher, z listy rozwijanej języków wybierz *pl_PL*
4. Zrestartuj Launcher
5. Graj po polsku :)

Wersja Steamowa w formie moda znajduje się tutaj: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2371787869

[ENGLISH]
This mod is a Polish translation/localization of game Kenshi in STANDALONE version (so the mod has to be manually installed by the user).

HOW TO INSTALL - TL;DR VERSION
1. Download the newest version of this mod
2. From the downloaded archive, copy pl_PL folder and past it in locale folder inside your game installation directory (for example \Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Kenshi\locale\)
3. Start the Launcher, from language dropdown list select *pl_PL *
4. Restart the Launcher
5. Play in Polish :)

You can find the Steam version here: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2371787869

Mods of the month

Get Vortex

Install the Vortex app

live_help Collection support

Images

Videos

Supporter images