Drag the "LAS05Mapusau" file into ovldata. Requires the latest ACSE.
ASCE (latest release as of this mod): https://github.com/OpenNaja/ACSE/releases/tag/1.1

Drag the sound files into ContentPDLC2 and replace the existing carchraodontosaurus files.