Hey Zulde, als eerst veel dank voor het maken van de mod, mijn dochter zal er blij mee zijn. Ik heb de mod gedownload en in de map gezet, zoals beschreven. Echter als ik het spel opstart is alles nog steeds in het Engels. Moet ik de naam van de file nog aanpassen? Moet ik een mapje mods aanmaken (omdat er in je link waar te kopiëren als laatste staat /~mods? Is er mogelijks iets anders dat ik moet doen? Mijn dochter is 9 en in het Engels is het voor haar niet mogelijk te spelen. Alvast bedankt voor de steun en toewijding! Edit: de map voor de mods hzb ik nu wel correct genaamd: ~mods dus 😏
Bedankt namens mijn 9-jarige zoon voor deze geweldige mod! Voor hem nu goed speelbaar ipv in het Engels. Vraagje, (niet om ondankbaar te zijn voor al je moeite tot nu toe) maar komt er misschien nog een update met vertaling verbeteringen? Er zitten nog vrij veel fouten in is ons opgevallen (een aantal heel duidelijke zoals 'sollicitaties' in het menu).
@ElayZ82 Er is net een nieuwe release, doordat een andere vader zijn correcties ook heeft doorgevoerd. Op github kan je lezen hoe dat PimThomassen is gelukt.
1 - Sommige woorden zijn verschillend vertaald op verschillende momenten. (zoals kluis (Vault)) 2- Ik had een vrouwlijk character, en er werd gesproken van een jongen. 3 - Diverse fouten in de vertaling van 'Trails'
Maar verder is het opvallend goed. Ik spreek vloeiend engels, maar mijn GF niet, dus dit is een uitkomst. Dank hiervoor.
Aber warum? Kannst du nicht die Sprache ändern in Steam oder in ini-Datei? Deutsch ist offiziell unterstützt. Ich habe die deutsche JSON-Dateien übersetzt auf Niederländisch.
14 comments
Alvast bedankt voor de steun en toewijding!
Edit: de map voor de mods hzb ik nu wel correct genaamd: ~mods dus 😏
kan jij nog meer games vertalen eventueel?
Op github kan je lezen hoe dat PimThomassen is gelukt.
2- Ik had een vrouwlijk character, en er werd gesproken van een jongen.
3 - Diverse fouten in de vertaling van 'Trails'
Maar verder is het opvallend goed. Ik spreek vloeiend engels, maar mijn GF niet, dus dit is een uitkomst. Dank hiervoor.