As of the 5/13/25 01.003.000 update, this mod is still working
3/25/2025 1.3.2 update Added Spanish (Latin America) and German based on request. Utilizes the manifest this time, so feel free to choose if you want a mix of either the Ordinal or Grunt filters for each of the voices. Updated the description under each downloads to better reflect the language. Probably not necessary but oh well. Looks nice and very cosmopolitan (fancy). Used AI chat and Google translate for those, so apologies of they don't sound right.
As usual. Unless you have the English version already installed, you're gonna need the Exertion download under the Optional category.
I believe thats EN, JP, DE, and ES-LA done. Will do the rest of the languages based on requests.
Just realized the Grunt voices for the Japanese voices might be a little too loud for me. When I get the chance I'll lower those.
I'll see if I can when I get the time. I sorta burned-out from constantly playing HD2. I'll probably get back to update this if there's a major update to the game.
Absolutely adore this mod! Is there a chance that the Combine Charger's voice will be added? Maybe to substitute the Pelican 1 voice since it shares the Ordinal one with the mission control guy?
If it's voices, then no, since they're affecting the same files. However, you can have one mod overwrite the other if you want and still mix and match. Why, what voice mod did you have in mind?
When I get the time i'll get right on it. Just to clarify, which version of Spanish? There's like two of them in the game's option from what I saw. edit: Nevermind, just saw the "(latin america)" on your post. Done
Having played with it a bit more, the Grunt voices could do with a reduced audio volume. They feel a bit too loud and stand out too much from the other noises.
Yeah, it is a bit too loud. Will try to match its amplification to that of vanilla. For now, just lower the dialogue-volume from the game's settings until I put out the update. Done.
75 comments
3/25/2025
1.3.2 update
Added Spanish (Latin America) and German based on request. Utilizes the manifest this time, so feel free to choose if you want a mix of either the Ordinal or Grunt filters for each of the voices.
Updated the description under each downloads to better reflect the language. Probably not necessary but oh well. Looks nice and very cosmopolitan (fancy). Used AI chat and Google translate for those, so apologies of they don't sound right.
As usual. Unless you have the English version already installed, you're gonna need the Exertion download under the Optional category.
I believe thats EN, JP, DE, and ES-LA done. Will do the rest of the languages based on requests.
Just realized the Grunt voices for the Japanese voices might be a little too loud for me. When I get the chance I'll lower those.
shares the Ordinal one with the mission control guy?
However, you can have one mod overwrite the other if you want and still mix and match.
Why, what voice mod did you have in mind?
When I get the time i'll get right on it.Just to clarify, which version of Spanish? There's like two of them in the game's option from what I saw.
edit: Nevermind, just saw the "(latin america)" on your post.
Done
That'll be next then, once I'm done updating the Spanish (LA) version.Done
Aigh't. Japanese will be next to update.
DoneSoon.
Done.Any chance the exertion sounds can be reduced for Helldivers ? I was a fan of the -5db one.
Yeah, it is a bit too loud. Will try to match its amplification to that of vanilla. For now, just lower the dialogue-volume from the game's settings until I put out the update.
Done.