Once downloaded:
Extract the map file from the .zip
Rename the .map file "forge_halo"
Open your File Explorer and go to Master Chief Collection in your Steam folder
Open the Halo Reach maps folder
Drag the .map file into the Halo Reach maps folder