Привіт. Це актуальний переклад? Чи працює він з останньою версією? Бо я бачу що файли були перезалиті 20 грудня, але коли розпакував, то показує, що вони змінювалися востаннє 20.05.2023 р, тобто так само як і ті файли що я колись побрав тут раніше.
Привіт! Моя версія гри 1.4.3.4578. Замість перекладів у цих місцях дуже схожий текст типу "INVALID 2532 GAME/GUI", а тому я думаю, що це якась помилка. І можна її виправити, щоб потім прогнати знову весь текст гри через машинний переклад і воно одразу всюди нормально перекладеться. Я також додаю скріншоти, де у грі добре видно помилки із цим перекладом.
Це місце знаходиться недалеко від початку гри - "Лабораторія під дубом". Там поговоривши з роботом з'явиться можливість користуватися пристроєм "Термінал бібліотеки". Там всередині потрібно відкрити "ЗАВДАННЯ БУРГ.ЛА" і там буде багато шматків не перекладених.
Будь ласка, дорогий розробнику перекладіть ці частини гри також))) P.S. Дуже дякую за те, що взагалі зробили цей українізатор! Те, що він є це вже чудово 🔥🤘😊 Моя пошта для зв'язку - [email protected]
Дякую за переклад, буду дуже вдячний якщо підкажете де в грі зберігаєтсья текст мови і як його можна редагувати. Хочу перекладати та доповнювати переклад гри згідно оновлень
виглядає дивно, але приємно бачити рідну мову) англійською ок, але інколи напряжненько на жаль, не знайшов де можна змершити шрифт, бо він трішки завеликий в більшості місцях
Hi! How do you find the files required for translating the game, please? I was thinking about making Czech translation but I'm completely new to how this works when you don't have the files available.
9 comments
https://www.nexusmods.com/grounded/mods/176
Привіт!
Моя версія гри 1.4.3.4578.
Замість перекладів у цих місцях дуже схожий текст типу "INVALID 2532 GAME/GUI", а тому я думаю, що це якась помилка. І можна її виправити, щоб потім прогнати знову весь текст гри через машинний переклад і воно одразу всюди нормально перекладеться.
Я також додаю скріншоти, де у грі добре видно помилки із цим перекладом.
Це місце знаходиться недалеко від початку гри - "Лабораторія під дубом". Там поговоривши з роботом з'явиться можливість користуватися пристроєм "Термінал бібліотеки". Там всередині потрібно відкрити "ЗАВДАННЯ БУРГ.ЛА" і там буде багато шматків не перекладених.
Скріншоти тут 😋
Будь ласка, дорогий розробнику перекладіть ці частини гри також)))
P.S. Дуже дякую за те, що взагалі зробили цей українізатор! Те, що він є це вже чудово 🔥🤘😊
Моя пошта для зв'язку - [email protected]
на жаль, не знайшов де можна змершити шрифт, бо він трішки завеликий в більшості місцях
і так, будь ласка, допрацюйте останнє оновлення