Thanks to recent Anviltoolkit 1.2.8 updates, it is possible to import skinned meshes.  This allowed the creation of "bone" or attachment point in the suppressor mesh.  The suppressor now rigidly attaches to the muzzle in-game and no longer has a "floaty" appearance.  Enjoy!