Simply drag and drop the files located inside the folder Traduccion Freedom Fighters Español inside the .zip; into the root folder of the game where the .exe is.

All credit goes to Gobolisko for adapting the retail translation to digital versions.