Achievements unlock even if your world runs mods.

To install, unpack the content into the FortressCraft: Evolved mod directory %localappdata%/ProjectorGames/FortressCraft/Mods and activate the mod ingame via the mod selection screen for a specific world.