That is actually a genuine improvement. His line read of "The price of freedom is steep." changes him from coming across as snarky to being soft and sympathetic. My only note is that you should change the subtitles to match his second to last line if that's possible.
2 comments