3 comments

1. 

   Vulcar1

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   14 May 2025, 12:00PM

   Бажаю успіху в перекладі, та вдячний за вашу проведену роботу.
2. 

   evilhairyhamster

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 May 2025, 7:15AM

   за основу взято офіційну англійську локалізацію чи More Faithful English Translation for Japanese Dub? Другий варіант кращий бо там локалізація ближча за змістом до японського оригіналу. В англійській локалізації дуже багато неточностей і погано передано сенс багатьох діалогів
   1. 

      DragonOfTheEastUA

      • member
      • 15 kudos
      Locked

      Sticky

      06 May 2025, 7:40AM

      За основу взято офіційну локалізацію, тому що переклад почався з самого релізу гри, і задовго до виходу цього моду. Так я знаю про загально низьку якість англійських локалізацій до японських ігор і відірваність їх від оригіналу, бо часто для контексту використовую гугл переклад з японської, та інших європейських мов.