He decidido darle la vuelta a este juego despues de muchos años, y para mi sorpresa hay muchos mods que lo convierten en una nueva experiencia, he descargado este mod de traduccion, que por cierto esta muy bueno, con las opcciones de dificulta se siente en solo el inicio las diferencias, quisiera pedir tu ayuda, en mi afan de dejar el juego a mi gusto, e chocado con un problema, hice una instalacion desde cero solo con tu mod y con el mod enhanced stock UI, e logrado tener los diseños de avatares que me gustan en los 3 lugares posibles, menu principal, menu de batalla, y textos de campo, siendo este ultimo donde tengo el problema, si le doy prioridad a enhanced stock, los 3 diseños de avatares salen sin problema, pero los textos de dialogo salen en ingles, y si le doy prioridad a Mod elemental-traduccion, no me sale el avatar en los dialogos de texto. Solo tengo instalados esos dos mods, para hacer las pruebas necesarias, pero no logro que me aparezcan, en la instalacion de mod elemental dice que solo es compatible con enhanced y finishing touch, pero si instalo el ultimo me causa cracheos. Me podrias dar una mano.
Si le doy prioridad al Mod elemental, no logro que aparezca el avatar en los textos
Y si le doy prioridad a enhanced stock, me aparecen los avatares, pero me sale los textos en ingles (quisiera darle separacion al avatar y al nombre de la caja de textos, uno o dos espacios)
Observacion, la descripccion de las pociones dice que recupera 200 de salud, pero al usarla solo recupera 100, para corregir el texto o la cantidad que recupera la pocion.
Creo que esa función de diálogos en los avatares,ya no es posible con esos mods. Han debido lanzar nuevas actualizaciones y no parece ser compatible ya esa mecánica ,con las configuraciones que me comento el creador de uno de esos mods en su día.Podría meterlos yo mismo, pero quitaría o sobreescribiria mejoras de esos mods y no quedaría muy bien.... Si, lo de las pociones y eteres ,en batalla creo que funciona como dice pero desde los menus funciona como siempre, tengo que ponerme algún día y cambiarlo.
Debería estar ya resuelto en la ultima versión. Si no me dais un aviso. El mod Elemental ponedlo encima de el Enhanced Stock y el Finishing Touch para que no os lo ponga en ingles
Agradezco mucho que seas accesible a las peticiones, porque ya veo que debi estudiar programacion para poder hacer mods para juegos. No aparece en 7heaven que haya actualizacion del mod, asumo que deben pasar unas horas para que aparezca, revizare mañana. Gracias por tu ayuda y por la excelente traduccion.
Que raro.Debería aparecerte al lado del mod el botón de actualizar. Si no , en los botones de la derecha del 7th heaven hay 1 de actualizar/refrescar,para que compruebe si hay nuevas actualizaciones. También debería valer,cerrar y volver a abrir 7th heaven,o borrar el mod y descargarlo de nuevo. Debería descargarse la versión 1.43. Gracias y que disfrutes la partida.
Descargado, instalado, probado y confirmado. Gracias por la actualización, se elimino el problema de incompatibilidad y funciona al 100% Muchas gracias
Hola, he añadido tu catálogo y me aparece "mod elemental" pero la fecha de subida es 5/6/22 pero veo que aquí dices en marzo de 2025 que lo has actualizado ¿Es esa o estoy haciendo algo mal? Creo que no la tengo actualizada porque faltan muchas tildes o están mal puestas.
Buenas, tengo un problema cuando terminas de armar tu grupo antes de saltar en el crater y llegar a jenova, la musica del victory fanfare comienza a sonar. Tambien suena durante toda la cinematica final. He visto gameplays de gente con este mod donde no sucede. Se te ocurre alguna idea de que puede provocar esto?
Veré a ver si puedo acceder a ese momento,para ver si me ocurre igual.Puede ser corrupción de datos por la traducción, en principio se podría resolver rápido, pero debería saltarme el mismo error, si no, debe ser incompatibilidad por otros mods. Vere a lo largo de la semana si puedo probarlo.
Estuve haciendo algunas pruebas, y el problema se resuelve si en las opciones del mod activo la retraduccion + dialogos con avatares. Por lo menos me alegro de haber encontrado una especie de solucion, aunque honestamente prefiero los dialogos sin avatares. Gracias por tomarte la molestia de responder y si puedes solucionarlo, seria grandioso. Saludos
Otro detalle no relacionado con el comentario original, pero es algo que encontre y de paso lo comento. Los dialogos de este npc, cuando sales de costa del sol y vas hacia corel estan cortados. los unicos mods que tengo activados son el de la retraduccion y el de gameplay a 60fps de Vertex 2995
Se podria hacer directamente la traducción de ese mod,ya hice una traduccion del sector 1 hace un tiempo de prueba Prueba ,pero no creo que eso ocurra. Hace ya años cuando el proyecto Echo-s estaba en desarrollo les plantee el traducirlo yo,pero no parecían interesados en ello.
Hola, el mod tiene un grave error que hace que el juego se quede colgado justo después del ataque de arma en Mideel en texto de Cid salen unos simbolos raros y luego el juego se queda totalmente colgado.
Buenas. Acabo de subir una actualización que corrige ese problema, no debería salir ningún otro texto corrupto,al menos hasta el próximo punto de guardado. Reinicia el 7th heaven y debería salirte para actualizar. Un saludo
Hola, un pequeñísimo detalle sin importancia, pero que me he fijado: cuando Cloud se encuentra por primera vez con la florista (Aeris) y le dice "No se ven muchas flores por aquí" ella responde: "Oh, ¿estás?", la tilde está mal puesta, debería estar en la e.
Como he dicho, no tiene importancia, pero mi perfeccionismo me obliga a señalarlo xD Si encuentro más detalles así los pondré por aquí :) (Si quieres)
Buenas, Oh, cierto. Lo corregiré para la próxima update ¡muchas gracias!, precisamente estoy repasando de nuevo la retraduccion para intentar pulir cosas de estas que se me hayan pasado.
No pasa nada, no tengo problema, es más, te preaviso de que es posible que encuentres muchos "detallitos" de estos, así que no te desesperes xD. Pero bueno, si tú te molestas en avisarme de estas cositas ,que mínimo que yo haga igual para corregirlas :)
He encontrado muchas tildes mal puestas o sin poner en absoluto XDD De momento lo que más me ha chirriado es después de volar el primer reactor de Mako, cuando Cloud va a saltar al tren y justo antes le paran los guardias, te da a elegir entre "lucha" y "más tarde", y ese más tarde es una horrible traducción de "nos vemos" que se repite a lo largo de todo el juego original, yo lo cambiaría por "paso" o "me largo" o algo así.
De todas formas, independientemente de esos fallitos pequeños está muy bien hecho, te felicito por tu trabajo :)
Sip, a esta versión de la retraduccion aún le quedan varias cosas por "limpiar" que fui viendo con el tiempo(en especial por Midgar). Mmmm veré a ver que pongo ahí,si es cierto que "Más tarde" saca un poco de contexto. Quizás deje algo como ¡Luchar! ¡Escapar! o algo por el estilo, ahí es más una elección para el jugador, que una respuesta que pueda decir el propio Cloud . Muchas gracias :)
Es la misma que Des-enlace , pero no es la misma que el NT, la traducción del NT aún tiene diálogos de la traducción original española. Con respecto a si es compatible, no es compatible teniendo esos mods activados u otros mods que modifiquen la jugabilidad o contenido del juego.
25 comments
Solo tengo instalados esos dos mods, para hacer las pruebas necesarias, pero no logro que me aparezcan, en la instalacion de mod elemental dice que solo es compatible con enhanced y finishing touch, pero si instalo el ultimo me causa cracheos.
Me podrias dar una mano.
Y si le doy prioridad a enhanced stock, me aparecen los avatares, pero me sale los textos en ingles (quisiera darle separacion al avatar y al nombre de la caja de textos, uno o dos espacios)
Observacion, la descripccion de las pociones dice que recupera 200 de salud, pero al usarla solo recupera 100, para corregir el texto o la cantidad que recupera la pocion.
Si, lo de las pociones y eteres ,en batalla creo que funciona como dice pero desde los menus funciona como siempre, tengo que ponerme algún día y cambiarlo.
No aparece en 7heaven que haya actualizacion del mod, asumo que deben pasar unas horas para que aparezca, revizare mañana.
Gracias por tu ayuda y por la excelente traduccion.
Gracias por la actualización, se elimino el problema de incompatibilidad y funciona al 100%
Muchas gracias
Creo que no la tengo actualizada porque faltan muchas tildes o están mal puestas.
Como he dicho, no tiene importancia, pero mi perfeccionismo me obliga a señalarlo xD Si encuentro más detalles así los pondré por aquí :) (Si quieres)
Allévoy :D
Oh, cierto. Lo corregiré para la próxima update ¡muchas gracias!, precisamente estoy repasando de nuevo la retraduccion para intentar pulir cosas de estas que se me hayan pasado.
No pasa nada, no tengo problema, es más, te preaviso de que es posible que encuentres muchos "detallitos" de estos, así que no te desesperes xD. Pero bueno, si tú te molestas en avisarme de estas cositas ,que mínimo que yo haga igual para corregirlas :)
Un saludo
De todas formas, independientemente de esos fallitos pequeños está muy bien hecho, te felicito por tu trabajo :)
Mmmm veré a ver que pongo ahí,si es cierto que "Más tarde" saca un poco de contexto. Quizás deje algo como ¡Luchar! ¡Escapar! o algo por el estilo, ahí es más una elección para el jugador, que una respuesta que pueda decir el propio Cloud .
Muchas gracias :)
Con respecto a si es compatible, no es compatible teniendo esos mods activados u otros mods que modifiquen la jugabilidad o contenido del juego.