Go to your FinalFantasyXV\Datas folder and replace folder "Character" with the one in the ZIP file. When Prompted to replace files, say yes.
It will replace files all the way down to character\nh\nh02\model_020


Remember to always backup your files first!