There is a small amount of text in the Korean, Simplified Chinese, and Traditonal Chinese languages that I could not revert to the original text due to there being no Korean or Chinese versions of the original Final Fantasy XII (at least as far as I know). However, this is only minor text and should not spoil gameplay.

The following text for Korean and Chinese may not accurately reflect the original and still contains The Zodiac Age text:

• The License ( Essentials ) ( 배틀 커맨드 ) ( 战斗指令 ) ( 戰鬥指令 ) which is ( Smallswords ) in the original.
• The description for ( Stamp ) ( 붙이기 ) ( 状态复制 ) ( 狀態複製 ) and ( Charge ) ( 차지 ) ( 充能 ).
• The descriptions of battle menu categories (e.g, the description of ( Black Magick ) ( 흑마법 ) ( 黑魔法 ), ( Arcane Magick ) ( 이마법 ) ( 里魔法 ) ( 裏魔法 ), etc. in the battle menu).
• The greeting dialogue whenever you talk to ( Montblanc ) ( 몽블랑 ) ( 蒙布朗 ).
• Some entries in the Clan Primer's Traveler's Tips.
• The warning message when learning a ( Quickening ) ( 미스트 낵 ) ( 魔雾技 ).
• Bazaar description of ( Cat Ear Hood ) ( 고양이귀 후드 ) ( 猫耳风帽 ) ( 貓耳風帽 ).
• The names of some items.