0 of 0
Mod articles
-
La llegada del parche 0.13 destrozó todo el trabajo de traducción hecho hasta el momento, tanto fue así que llegué a pensar en dejar el proyecto indefinidamente, sin embargo la comunidad que ama este juego y que quiere jugarlo en español rápidamente acudió a ayudarme y animarme a seguir, han sido muchas semanas (demasiadas) de trabajo diario, de revisar, comparar, adaptar textos y corregir errores. Esperamos que el resultado sea de vuestro agrado y que podáis disfrutar del juego sin problemas....
-
Lo que hace cuatro meses me daba vértigo, me hacía resoplar y pensar en si valdría la pena el tiempo invertido... hoy lo veo como un objetivo logrado con orgullo. Me parece mentira que ya pueda decir que puedo y podéis jugar a este maravilloso juego completamente traducido, espero que lo disfrutéis tanto como yo y que vuestras aventuras o lleven a lugares maravillosos....
-
Pues ya casi se va viendo el final de esta travesía por el desierto que comencé para mi uso y disfrute personal, en mi ánimo de jugar este increíble juego en español. Por supuesto aún quedan flecos por pulir, errores menores en la estructura de las frases e inexactitud en algunas traducciones (los peces y los tipos de peinado son los que más dolores de cabeza me han dado).
El siguiente hito es crear las imágenes en español para el calendario, para no tener que ver los días en inglés sino que nos aparezca a todos las fechas en el idioma de Cervantes. No tengo ni idea del tiempo que me llevará pero podéis estar seguros de que lo voy a intentar.
Sed felices.... -
La mayor parte del trabajo está hecha, ahora toca ir revisando y corrigiendo errores, pero lo que hay hasta el momento hace que el juego sea bastante disfrutable....