Ha llevado su tiempo rehacer desde cero toda la traducción, afortunadamente he podido contar con la inestimable ayuda de un grupo de colaboradores maravillosos e incansables.
Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou can upload this file to other sites but you must credit me as the creator of the file
Modification permissionYou are allowed to modify my files and release bug fixes or improve on the features so long as you credit me as the original creator
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou are allowed to use the assets in this file without permission as long as you credit me
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
- Eternamente agradecido por la ayuda recibida de: Alexandra J., Cami, Kabal, Lopez238, NateaCuiki, Salsita Bigote. Sin vosotros habría tirado la toalla <3
- Agradecimiento con todo mi corazón al autor del mod Talkative Celine por su ayuda para adaptarlo al español, eres una persona muy generosa. https://next.nexusmods.com/profile/BenjaminBaker?gameId=6685
- Thanks with all my heart to the author of the mod Talkative Celine for his help to adapt it to Spanish, you are a very generous person. https://next.nexusmods.com/profile/BenjaminBaker?gameId=6685
Donation Points system
Please log in to find out whether this mod is receiving Donation Points
Translations
No translation available on the Nexus
Changelogs
Version 2.4
Se corrigieron errores de traducción relativos al género de la Dra. Valen.
Se corrigió la longitud de algunos textos para que encajasen mejor en los recuadros de diálogo.
Se corrigieron errores menores de traducción.
Version 2.2
Nueva traducción realizada desde cero, enfatizando la forma de ser de los personajes.
Version 2.1
- Ahora contáis con la versión en español de Talkative Celine.
- Corregidos errores menores de traducción.
Version 2.0
- Se ha traducido el 100% del juego.
- Se han incorporado sprites en español para la interfaz de usuario relativos a las fechas.
- Se corrigieron errores menores de traducción.
Version 1.5
Se han cambiado algunas respuestas de Juniper, Reina, Celine y Adeline para que sean más acordes al carácter de cada personaje y al contexto de cada situación.
Donations
No donations accepted
Traducción completa al español
Ya podéis disfrutar del juego totalmente traducido, imágenes de la interfaz, calendario, descripciones y por supuesto diálogos. Traducidos, corregidos y en algunos casos con pequeños cambios para mejorar el contexto o darles un tono un poco más adulto y divertido.
Agradecimiento especial a mi equipo de colaboradores: Alejandra J., Cami, Kabal, Lopez238, Nateacuiki, SalsitaBigote.
Además, gracias a la colaboración inestimable del autor original de Talkative Celine he conseguido adaptar al español este maravilloso mod, que nos aporta a una Celine mucho más parlanchina y cercana. Me he tomado la libertad creativa de readaptar varias líneas de diálogo para que tengan un poco más de profundidad, aunque aún me queda por revisar parte de muchas líneas de diálogos. Contáis con mi promesa de que continuaré mejorándolo.