No momento eu to planejando fazer essa tradução ser compativel com esse mod, só vai demorar um pouco pq vou esperar a Lena (autora do mod) lançar a nova atualização que ela tá trabalhando no momento (a pedido dela).
voltei nesse comentario para te parabenizar, a traduçao do playable non playables ficou otima, voce fez um otimo trabalho, essa traduçao me ajudou muito(ja que meu ingles ainda nao e muito bom), agradeço de coraçao por esse mod.
Aí que de mais! Muito obrigado por todo o esforço. Aposto que você vai ser a pessoa que vai salvar a gente em relação ao jogo ''solve et coagula'' também, se você tiver ouvido sobre...
Só vindo novamente pra avisar que talvez a compatibilidade com esse mod ainda não saia essa semana, a Laika decidiu fazer alguns bug fixes no mod dela e provavelmente a tradução só vai estar disponível quando sair o novo update do mod dos "não jogaveis", peço perdão pela demora.
Tradução extraordinária, eu consigo entender o jogo em inglês de boa, mas é mais fácil no br mesmo. Porém, uma coisa que eu percebi é em relação as traduções das armaduras, não sei se é por causa que eu instalei de maneira errada ou não, mas as armaduras não aparecem a %, que é a resistência, uma coisa que eu presto bastante atenção e é uma mecânica bem importante no jogo, por isso seria bom darem uma revisada nisso, muito obrigado pela tradução!
Ah sobre isso, durante a tradução eu decidi "esconder" essas % porque eu acreditei que não era proposital elas estarem ali, por conta que aquelas porcentagens também existiam nas armas e em alguns acessórios e elas ficavam escondidas, tanto que tem algumas armaduras no jogo que não mostram esses dados, ainda mais levando em conta que aquelas % eram variáveis do jogo, tipo alterar aqueles numeros tmb alterava os status do item. Então por isso que tomei essa decisão de não mostrar aquelas informações, mas posso considerar rever isso no futuro quando chegar o futuro update do jogo.
O mod é incrível, realmente ajudou bastante, mas acontece que o final A está sempre dando erro enquanto o mod está instalado. Já fiz esse final mais de 5 vezes e todas as 5 tiveram o mesmo erro onde a cena final deu erro.
Qual seria esse erro? Por acaso é um que tu fica travado ao entrar naquela área verde depois de derrotar a Lógica? Caso seja, é necessário que tu ande pra frente para que prossiga com o final.
Em breve será compatível , só aguarde um pouco porque a autora do mod está trabalhando numa grande atualização no momento, e a mesma recomendou que a gente (a equipe da tradução) só fizesse essa compatibilidade quando ela atualizasse o mod. Não sei ao certo quando que ela ira lançar essa atualização, mas pelo o que eu já vi, a atualização ja está "terminada", restando apenas algumas coisinhas para ela arrumar, e também tem o fator do tempo da gente traduzir o mod dela, mas creio que deva levar entre 2 semanas a 1 mês no máximo pra eu fazer essa compatibilidade da tradução com o mod!
36 comments
**Edit
Ela postou hoje xD
Então por isso que tomei essa decisão de não mostrar aquelas informações, mas posso considerar rever isso no futuro quando chegar o futuro update do jogo.
Não sei ao certo quando que ela ira lançar essa atualização, mas pelo o que eu já vi, a atualização ja está "terminada", restando apenas algumas coisinhas para ela arrumar, e também tem o fator do tempo da gente traduzir o mod dela, mas creio que deva levar entre 2 semanas a 1 mês no máximo pra eu fazer essa compatibilidade da tradução com o mod!