Nuka-World Reborn - Deutsche Texte
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.12
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Deutsche Übersetzung von Nuka-World Reborn (zur Quest-Version 2.12)
- Requirements
- Permissions and credits
Nuka-World Reborn - Deutsche Texte
Voraussetzung:
die Originalversion von Nuka-World Reborn (Quest von EnvyDeveloper) muss installiert sein (Version 2.12 vom 12.01.2025).
Da die Versionen von Quest und Übersetzung zusammenpassen sollten, habe ich der Übersetung die gleiche Versionsnummer gegeben.
Installation:
entweder mit Mod Manager oder manuell:
Archiv-File entpacken und die Datei "NukaWorldReborn.esp" ins Verzeichnis \Fallout 4\Data\ kopieren (dabei die vorhandene englische Datei ersetzen).
Wenn die Spracheinstellung auf Deutsch steht und Untertitel eingeschaltet sind, sollte man jetzt die Texte in Deutsch sehen.
Der überwiegende Teil der Texte wurde mit einer Fallout4-Text-Datenbank und mit dem Goo gle-Translator übersetzt. Während des Spielens wurden dann noch einige Texte überarbeitet. Die esp-Sprachdatei wurde mit dem xTranslator generiert.
Viel Spaß
Hinweis:
Hat man die Nuka-World DLC schon durchgespielt und die Quest "Open Season" abgeschlossen, startet die Questreihe mit "Fair Trade, Part VI" (6!). Das ist laut Mod-Autor so gewollt, da man schon Feind der Raider ist und sich somit nicht doch noch ihnen anschließen können sollte.
Tip:
Nicht bei allen Quests erscheint sofort ein Questmarker. Wenn in der Questbeschreibung ein Ort angegeben ist, erscheint der Questmarker meist noch, wenn man zu diesem Ort reist; ist es eine Person, dann zu der Person reisen. Deshalb sollte man sich, zumindest bei den Hauptperson, merken wo sie sich aufhalten.
Voraussetzung:
die Originalversion von Nuka-World Reborn (Quest von EnvyDeveloper) muss installiert sein (Version 2.12 vom 12.01.2025).
Da die Versionen von Quest und Übersetzung zusammenpassen sollten, habe ich der Übersetung die gleiche Versionsnummer gegeben.
Installation:
entweder mit Mod Manager oder manuell:
Archiv-File entpacken und die Datei "NukaWorldReborn.esp" ins Verzeichnis \Fallout 4\Data\ kopieren (dabei die vorhandene englische Datei ersetzen).
Wenn die Spracheinstellung auf Deutsch steht und Untertitel eingeschaltet sind, sollte man jetzt die Texte in Deutsch sehen.
Der überwiegende Teil der Texte wurde mit einer Fallout4-Text-Datenbank und mit dem Goo gle-Translator übersetzt. Während des Spielens wurden dann noch einige Texte überarbeitet. Die esp-Sprachdatei wurde mit dem xTranslator generiert.
Viel Spaß
Hinweis:
Hat man die Nuka-World DLC schon durchgespielt und die Quest "Open Season" abgeschlossen, startet die Questreihe mit "Fair Trade, Part VI" (6!). Das ist laut Mod-Autor so gewollt, da man schon Feind der Raider ist und sich somit nicht doch noch ihnen anschließen können sollte.
Tip:
Nicht bei allen Quests erscheint sofort ein Questmarker. Wenn in der Questbeschreibung ein Ort angegeben ist, erscheint der Questmarker meist noch, wenn man zu diesem Ort reist; ist es eine Person, dann zu der Person reisen. Deshalb sollte man sich, zumindest bei den Hauptperson, merken wo sie sich aufhalten.