Fourville - (Vault 4) - Deutsche Texte
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
Fourville - (Vault 4) - Deutsche Texte
Voraussetzung:
die Originalversion von Fourville (Quest von Seddon4494) muss installiert sein (Version 1.14 vom 20. Apr 2024).
Installation:
entweder mit Mod Manager oder manuell:
Archiv-File entpacken und die Datei Vault4.esp ins Verzeichnis \Fallout 4\Data\ kopieren (dabei die vorhandene englische Datei ersetzen).
Wenn die Spracheinstellung auf Deutsch steht und Untertitel eingeschaltet sind, sollte man jetzt die Texte in Deutsch sehen.
(Optional)
Da die deutschen Sätze der Dialoge evtl. länger sind als die Englischen, kann es passieren, dass ein Wort am linken oder rechten Bildschirmrand im Original-Fallout 4 abgeschnitten wird. Wer das Wort nicht raten will, kann eine Dialog-Mod installieren, die lange Textzeilen umbrechen kann. Ich verwende das Full Dialogue Interface .
Ich würde aber empfehlen, es zunächst ohne diese Mod zu versuchen, da es nur sehr wenige Sätze betrifft und die Installation ohne Mod-Manager etwas umständlich ist.
Der überwiegende Teil der Texte wurde mit dem Goo gle-Translator übersetzt. Während des Spielens wurden dann noch einige Texte überarbeitet. Die Sprachdatei wurde mit dem xTranslator generiert.
Viel Spaß
Voraussetzung:
die Originalversion von Fourville (Quest von Seddon4494) muss installiert sein (Version 1.14 vom 20. Apr 2024).
Installation:
entweder mit Mod Manager oder manuell:
Archiv-File entpacken und die Datei Vault4.esp ins Verzeichnis \Fallout 4\Data\ kopieren (dabei die vorhandene englische Datei ersetzen).
Wenn die Spracheinstellung auf Deutsch steht und Untertitel eingeschaltet sind, sollte man jetzt die Texte in Deutsch sehen.
(Optional)
Da die deutschen Sätze der Dialoge evtl. länger sind als die Englischen, kann es passieren, dass ein Wort am linken oder rechten Bildschirmrand im Original-Fallout 4 abgeschnitten wird. Wer das Wort nicht raten will, kann eine Dialog-Mod installieren, die lange Textzeilen umbrechen kann. Ich verwende das Full Dialogue Interface .
Ich würde aber empfehlen, es zunächst ohne diese Mod zu versuchen, da es nur sehr wenige Sätze betrifft und die Installation ohne Mod-Manager etwas umständlich ist.
Der überwiegende Teil der Texte wurde mit dem Goo gle-Translator übersetzt. Während des Spielens wurden dann noch einige Texte überarbeitet. Die Sprachdatei wurde mit dem xTranslator generiert.
Viel Spaß