"Заморозка"? Вы о чём вообще? Блин, freeze - это не про заморозку ни разу. "Freeze!" - это то что кричат англоговорящие полицейские, когда кого-то остановить хотят. Наши в этом случае кричат - "Стоять!" Если уж адаптировать на русский не получается, то хотя бы перевели корректно - "Замри!", например.
3 comments
Блин, freeze - это не про заморозку ни разу.
"Freeze!" - это то что кричат англоговорящие полицейские, когда кого-то остановить хотят.
Наши в этом случае кричат - "Стоять!"
Если уж адаптировать на русский не получается, то хотя бы перевели корректно - "Замри!", например.